物件概要

この家は、ガラスとスチールの見事な融合を誇り、息を呑むような周囲の景色を最大限に楽しめるよう細心の注意を払って設計されています。広々としたリビングルームに足を踏み入れると、目の前に広がる海、緑豊かなブラックポイントやカハラ地区、または象徴的なココヘッドのパノラマビューに圧倒されることでしょう。地平線に向かって広がるパノラマビューに惹かれて、年間を通じて友人や家族がここに集まります。近くの海からの穏やかな横風が静けさを増しています。既存の構造は劇的な変化を遂げました。基礎まで取り壊されて再建され、外の世界が内部とシームレスに融合しているように見えます。この3階建ての建築の宝石には7つの寝室があり、そのうち6つには専用バスルームが付いています。下の階は屋外のオアシスです。7フィートの深さのプールのそばでくつろぎ、涼むために泳いでいる自分を想像してみてください。ホットタブが誘い、大きな屋根付きベランダはのんびりとした午後を過ごすための日陰を提供します。ビーチで一日過ごした後は、屋外シャワーで体を洗い流すことができます。さらに柔軟性を高めるため、義理の両親やメイド用の部屋と別の入り口があります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This house boasts a striking blend of glass and steel construction, meticulously designed to maximize exposure to the breathtaking surroundings. As you step across the threshold into the spacious living room, you will be awed by the panoramic views of the ocean, lush Black Point and Kahala neighborhoods, or the iconic Koko Head in front of your eyes. Here, friends and family gather throughout the year, drawn by the panoramic views that stretch out toward the horizon. The gentle cross breeze from the nearby ocean adds to the sense of tranquility. The existing structure underwent a dramatic transformation. It was gutted down to its foundation and rebuilt, where the world outside seems to merge seamlessly with the interior. This three-story architectural gem houses seven bedrooms, six of which come with their own en suite bathrooms. The lower level is an outdoor oasis. Picture yourself lounging by the 7-foot-deep pool, perhaps taking a dip to cool off. The hot tub beckons, and the large covered lanai provides shade for lazy afternoons. An outdoor shower lets you rinse off after a day at the beach. For added flexibility, there’s an in-laws/maid quarter with a separate entrance.