物件概要

売主の意欲と価格改善。金利引き下げまたは諸費用に9,000ドルのクレジットをご利用ください。美しく改装されたミリラニのこの住宅は、広々としたオープンフロアプラン、塗り替えたばかりの内装、エアコン付きのワインクローゼットを備えた希少な物件です。新しい階下の床と改装されたバスルームがモダンな雰囲気を醸し出し、スプリットエアコンシステム（2022年）と新しい窓（2021年）が年間を通して快適さと省エネを実現します。ショッピング、映画、レストラン、ゴルフ場からわずか数分のロケーションで、すぐ後ろに隣人がいない静かでプライバシーの保たれた空間をお楽しみください。高速道路の渋滞に巻き込まれる必要もありません。この物件の目玉の一つは、アボカド、ポメロ、カラマンシーなどの実のなる木々に加え、アロエベラ、ドラゴンフルーツ、ショウガ、オレガノ、バジルなどの植物が生い茂る緑豊かな庭園です。新鮮な自家製の食事に最適です。この物件には、2台分のガレージ、1階の寝室兼バスルーム、大型の物置小屋があり、プール、コート、遊び場、コミュニティセンターなどを含む7つのミリラニ・レクリエーションセンターへのアクセスも便利です。フレンドリーな近隣住民と交通量の少ないエリアは、ご家族連れや静かな隠れ家を求める方に最適です。この物件は、すぐに入居可能なこの逸品を、販売価格に合わせて設定していますので、お見逃しなく。今すぐ内覧のご予約を！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
MOTIVATED SELLERS & PRICE IMPROVEMENT. Use $9K credit for rate buy down or closing costs. This beautifully updated Mililani home is a rare find offering a spacious open floor plan, freshly painted interior, & an A/C cooled wine closet. The new downstairs flooring & renovated bathroom add a modern touch while the split A/C system (2022) & new windows (2021) ensure year-round comfort & energy efficiency. Enjoy peace & privacy with no neighbors directly behind you in a location just minutes from shopping, movies, dining, & golf...no need to fight highway traffic! One of the property's standout features is its lush garden, featuring fruiting avocado, pomelo, and calamansi trees along with thriving aloe vera, dragon fruit, ginger, oregano, and basil plants —perfect for fresh, homegrown meals. The home also features a 2-car garage, first-floor bedroom/bathroom, a large storage shed, with access to the seven Mililani recreation centers that include pools, courts, playgrounds, & community centers. The friendly neighbors & low-traffic area make it perfect for families or those seeking a peaceful retreat. Don't miss out — this move-in-ready gem is priced to sell. Schedule your showing today!