物件概要

マキキハイツに隣接する、人気のウアラカ地区に佇む、時代を超越した平屋建てのこの邸宅は、ヴィンテージの優雅さと現代的な快適さを巧みに融合させています。広々とした5つのベッドルーム、4つのバスルーム、そしてプライベートプールを備えたこの邸宅は、家族での生活にも、忘れられない集いの場にも最適です。壮大な玄関から、1階にある食料品店へのスムーズなアクセスまで、細部に至るまで細心の注意を払って設計されています。SubZeroとWolfの家電製品を備えた広々としたキッチンは、あなたのシェフ魂を刺激するでしょう。また、静かな袋小路に位置し、4台分の駐車スペースも備えているため、実用性と利便性を兼ね備えています。トップクラスの学校やショッピングエリアにも近く、楽園の手つかずのビーチまでわずか10～15分という理想的な立地。この邸宅は、島での生活の醍醐味を手軽に味わえる場所です。クラシックな魅力とモダンな暮らしが融合した、真のサンクチュアリ、この特別な物件を手に入れるチャンスをお見逃しなく。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Nestled in the coveted neighborhood of Ualakaa next to Makiki Heights, this timeless single-level gem effortlessly combines vintage elegance with contemporary comforts. Boasting 5 generously sized bedrooms, 4 bathrooms, and a private swimming pool, this home is perfectly designed for both family living and unforgettable gatherings. From its grand front entry to the seamless convenience of main-level grocery access, every detail has been thoughtfully curated. The spacious kitchen with SubZero and Wolf appliances will delight your own inner Chef. The property also features ample parking for 4 vehicles on a quiet cul-de-sac, offering both practicality and convenience. Ideally located near top-rated schools, shopping, and just 10 to 15 minutes away from the pristine beaches of paradise, this residence places the best of island living within easy reach. Don’t miss the chance to own this exceptional property—a true sanctuary where classic charm meets modern living.