物件概要

ハワイカイの人気エリア、ココカイ/ポートロックに建つこの素晴らしい邸宅からは、息を呑むほど美しい海、ダイヤモンドヘッド、そして忘れられない夕日の絶景をどこまでも堪能できます。1992年に建てられたこのオープンコンセプトの邸宅は、3,700平方フィートを超える豪華な居住空間を提供し、屋内の快適さと屋外の楽園がシームレスに融合しています。4つの広々とした寝室のバスルーム（各階に2つずつ）とゲスト用バスルームを備えたこの邸宅は、プライバシーとエンターテイメントの両方を考慮して設計されています。2つの階は大階段で繋がっており、エレガントな木製の床と大理石仕上げが全体に施されています。グルメキッチンにはステンレス製の電化製品が備え付けられており、広々としたダイニングエリアへとスムーズにつながり、ゲストを迎えるのに最適です。外に出れば、きらめく海水プールでリラックスできます。プールにはバーベキューエリアが完備され、緑豊かなトロピカルな景観に囲まれています。その他の設備には、ゲスト用駐車スペース付きの2台用ガレージ、テスラのバッテリーバックアップを備えたソーラー給湯器と46枚の太陽光発電パネル、電気自動車充電器などがあります。現代のアイランドライフのために考え抜かれたデザイン。贅沢で快適な空間、そして比類なき眺望をご堪能ください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Experience endless, breathtaking views of the ocean, Diamond Head, and unforgettable sunsets from this stunning home in the highly sought-after Koko Kai/Portlock neighborhood of Hawaii Kai. Built in 1992, this open-concept residence offers over 3,700 square feet of luxurious living space, seamlessly blending indoor comfort with outdoor paradise. Featuring four spacious bedroom ensuites—two on each level—plus a guest bathroom, the home is designed for both privacy and entertaining. A grand staircase connects the two floors, complemented by elegant wood flooring and marble finishes throughout. The gourmet kitchen is outfitted with stainless steel appliances and flows effortlessly into a generous dining area, perfect for hosting guests. Step outside to relax in your sparkling saltwater pool, complete with a BBQ area and surrounded by lush tropical landscaping. Additional features include: Attached 2-car garage with guest parking; Owned solar water heater and 46 photovoltaic panels with Tesla battery backup; and, Electric vehicle charger. Thoughtfully designed for modern island living. Come home to luxury, comfort, and unmatched views.