物件概要

このクラシカルなアイナハイナのウォーターフロント住宅は、誰もが憧れる一軒です。2ベッドルーム、1バスルームのプランテーションスタイルのこの住宅には、あらゆるライフスタイルやニーズに対応できる、2つのボーナスルームと追加のバスルームが備わっています。また、裏庭に面した広々とした屋根付きベランダは、おもてなしにも最適です。ヴィンテージスタイルには、堅木張りの床、クラウンモールディング、羽目板、ガラスのドアノブなど、細部にまでこだわったデザインが随所に散りばめられています。前庭と裏庭にはマンゴーの木が植えられ、古き良きハワイの雰囲気を醸し出しています。ビーチへは徒歩圏内で、裏庭からはサーフィン、カヤック、パドリング、釣りなどを楽しむこともできます。ウォータースポーツ用具を収納できる十分なスペースも確保されています。アイナハイナショッピングセンターにも近く、郵便局、銀行、食料品店、図書館、レストランなど、徒歩圏内に多くの施設があります。街へも車ですぐの距離ですが、日常の喧騒を離れ、海の景色、自然の音、そして美しい夕日を満喫できます。まさに隠れた名物件です！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This classic Aina Haina waterfront home should be at the top of everyone's list! The 2 bedroom/1 bath plantation style house also features two bonus rooms with extra bathroom to fit any lifestyle or need. There is also a spacious covered lanai that opens to the backyard-great for entertaining. Vintage styling includes hardwood flooring, crown molding, wainscotting, and glass doorknobs. Mango trees in the front and back yards complete the 'Old Hawaii' feel. Easy access to the beach is just steps away, or you can launch right from the backyard for surfing, kayaking, paddling, or fishing with plenty of space to store watersports equipment.
Conveniently located close to Aina Haina Shopping Center, it's within walking distance of the post office, bank, grocery store, library, dining and more. Although it's just a short drive to town, you can simply unplug and enjoy the ocean view, sounds of nature, and beautiful sunsets. This one's a hidden gem!