物件概要

マカキロ・ハレへようこそ！この手入れの行き届いた3ベッドルーム、1.5バスルームのタウンハウスは、フロントパティオ、リビングルーム、主寝室、そしてバスルームからも息を呑むような海と海岸線の景色をお楽しみいただけます。自然光と涼しい島の風が吹き抜ける開放的な間取りで、快適な空間をお楽しみください。キッチンは花崗岩のカウンタートップが特徴で、広々としたリビングエリアとシームレスに繋がっています。外に出ると、コンクリート製のベランダがあり、広々とした裏庭に出られます。裏庭は囲まれており、パーティーに最適です。すぐ近くに隣人がいないため、プライバシーが保たれ、まるで一戸建て住宅のような雰囲気です。静かなマカキロ地区のアッパーエリアに位置し、カポレイのショッピングセンター、学校、公園、医療施設までわずか数分です。このファミリー向けの複合施設には、スイミングプールや緑豊かなスペースもあり、居住者の皆様に快適にお過ごしいただけます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to Makakilo Hale! This well-maintained 3-bedroom, 1.5-bath townhome offers breathtaking ocean and coastline views from the front patio, living room, primary bedroom, and even the bathroom. Enjoy the comfort of an open floor plan filled with natural light and cooling island breezes. The kitchen features granite countertops and flows seamlessly into the spacious living areas. Step outside to a large, enclosed backyard with a concrete lanai—perfect for entertaining—with no close rear neighbors, offering added privacy and a single-family home feel. Located in the peaceful upper Makakilo community, you’re just minutes from Kapolei’s shopping centers, schools, parks, and medical facilities. This family-friendly complex also features a swimming pool and lush green spaces for residents to enjoy.