物件概要

レアヒ（ダイヤモンドヘッド）を見下ろすジェット機とホノルルのダイナミックなスカイラインを望むこの美しいミッドセンチュリーモダン住宅は、オリジナルのデザインを現代風にアレンジして修復、繊細にアップデートされています。1960年に建てられたこの住宅は、元AIAハワイ役員で、以前はウィンバリー＆クック社のデザイナーだった建築家デニス・トヨムラによって設計されました。クラシックなレッドウッドの壁とアーチ型の天井には、広々としたカスタムウィンドウとスライドドアが備わり、各リビングエリアから遮るもののない眺めを楽しめ、2つの大きなベランダにも簡単にアクセスできます。住宅全体に復元されたオリジナルの木製キャビネットには、フィッシャー＆パイケルのキッチン家電とモダンな配管設備が組み合わされています。2階のリビングスペースと寝室には、再仕上げされた木製フローリングが敷かれています。電気設備のアップグレード、スプリットエアコン、広々とした駐車スペースなど、家全体に施された最新設備により、効率性、快適性、そして安心感が高まります。街の高台に佇むこの建築様式の住宅は、次の幸運なオーナーを待っています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
With jetliner views overlooking Le’ahi (Diamond Head) and the dynamic skyline of Honolulu, this handsome mid-century modern home has been restored and sensitively updated to enhance its original design for modern living. Built in 1960, the home was designed by architect Dennis Toyomura, a former AIA Hawaii officer and previously a designer at the firm of Wimberly & Cook. The classic redwood walls and vaulted ceilings are complimented by expansive custom windows and sliding doors, allowing for unobstructed views from each of the living areas and easy access to two large lanai. The restored original wood cabinetry throughout the home is paired with Fisher & Paykel kitchen appliances and modern plumbing fixtures. Refinished wood floors are featured in the upstairs living space and bedrooms. Surrounding the home, a professionally designed landscape includes many native plants, the layout providing a lush tropical privacy screen while maintaining the city and ocean views. Upgraded electrical, split AC, generous parking and other updates throughout the home provide efficiency, comfort and peace of mind. High above the city, this architectural home awaits its next lucky owners.