物件概要

美しくリフレッシュされたアイランドリトリートへようこそ。全面塗装、真新しいカーペット、電気コンロ、冷蔵庫、食器洗い機などの最新家電が完備されています。すぐにご入居いただけるこのユニットは、セキュリティと充実したアメニティを備えた建物で、快適な暮らしをお届けします。リゾートスタイルの屋上アメニティには、バーベキューグリル、パーティーエリア、そしてダイヤモンドヘッド、海、そして金曜夜の花火を一望できるパノラマビューが広がります。さらに、安全な駐車場、フィットネスセンター、ヨガスタジオ、サウナ、そして輝く海水プールもご利用いただけます。管理費には光熱費がすべて含まれていますので、大変便利です。ホノルルの中心部に位置し、銀行、郵便局、食料品店、人気のベーカリー、ショップ、マッサージ、そして歯科医院まで、生活に欠かせない施設がすぐそばにあります。都会の楽園を所有できるこの貴重な機会をお見逃しなく！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Step into your beautifully refreshed island retreat—featuring fresh paint throughout, brand new carpet, and brand new appliances including an electric stove, refrigerator, and dishwasher. This move-in-ready unit offers effortless living in a secure, amenity-rich building. Enjoy resort-style rooftop amenities with BBQ grills, a party area, and sweeping panoramic views of Diamond Head, the ocean, and Friday night fireworks. Additional highlights include secure parking, a fitness center, yoga studio, sauna, and a sparkling saltwater pool. Maintenance fees conveniently cover all utilities. Located in the heart of Honolulu, you're just steps away from everyday essentials: bank, post office, grocery store, beloved bakery, shops, massage therapy, and even a dentist—all just outside your door. Don’t miss this rare opportunity to own a piece of paradise in the city!