物件概要

約55年ぶりに市場に登場したアイナハウ・オブ・ヌアヌは、希少な物件です。ニューイングランドのカントリーコロニアル様式の壮大な2階建て邸宅は、トロピカルな暮らしに巧みに適応し、成熟した生垣の背後にある1.46エーカーの緑豊かな私有地に建っています。1922年に建てられたこの歴史的な邸宅には、風格のあるメインハウスと独立した2ベッドルームのコテージがあり、多世代の生活、ゲスト、またはクリエイティブな用途に柔軟に対応できます。キャサリン・ジョーンズ・リチャーズによって設計され、後にマーク・ポッターによって1948年に改装されたこの家は、建築的にさらに重要な意味を持っています。広いベランダ、フレンチドア、涼しい貿易風と庭園の景色を歓迎するたくさんの窓が、カマアイナの優雅さを体現しています。優雅なおもてなしのために設計されたこの家は、広々としたキッチン、バトラーパントリー、クラシックなバーを備えています。モミ材の床、車寄せ、そして広々とした部屋は、芸術品やコレクションのための完璧なキャンバスを提供します。ヌアヌ川に挟まれ、歴史あるアウワイが美しく整備されたこの邸宅は、静寂と歴史に彩られた空間です。豊かな歴史とハワイの建築史に深く根ざした、由緒ある邸宅を所有する絶好の機会です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
On the market for the first time in nearly 55 years, Ainahau of Nuuanu is a rare offering—a grand two-story New England country-colonial residence, masterfully adapted for tropical living and set on 1.46 lush, private acres behind mature hedges. Built in 1922, this historic estate includes a stately main home plus a detached two-bedroom cottage, offering flexibility for multi-generational living, guests, or creative use. Designed by Catherine Jones Richards and later renovated in 1948 by Mark Potter, the home carries additional architectural significance. It embodies kamaaina elegance with broad verandas, French doors, and abundant windows welcoming in cooling trade winds and garden views.

Designed for gracious entertaining, it features an expansive kitchen, butler’s pantry, and classic bar. Fir floors, a porte cochère, and large-scale rooms offer the perfect canvas for art and collections. Flanked by Nuuanu Stream and landscaped with a historic auwai, the setting is serene and storied. An extraordinary opportunity to own a legacy property—rich in provenance, and deeply rooted in Hawaii’s architectural history.