物件概要

これは単なるタウンハウスではありません。最高のアイランドライフへのパスポートです。キラキラと輝くリゾートスタイルのプールで泳いだり、ハワイの太陽の下でバスケットボールに興じたりする朝を想像してみてください。屋内では、オープンコンセプトのリビングスペースが快適さに包まれ、洗練されたカウンタートップ、スマートな収納、モダンな仕上げのキッチンで、毎日の料理が簡単に作れます。しかし、本当の魔法？それはその立地です。一歩外に出れば、居心地の良いカフェ、地元のお店、そして新鮮なポケと手作りレイの香りが漂う賑やかなナイトマーケットがすぐ近くにあります。海がお好みですか？ホワイトプレインズビーチまで車ですぐ、または絵葉書のように美しいコオリナのラグーンでリラックスできます。さらに嬉しいことに、新品のエアコンと給湯器はどちらも保証付きなので、安心してリラックスできます。新しい土地に根を下ろす方、隠れ家を探している方、賢い賃貸投資物件を探している方、この家はあなたにぴったりです。これはショートセールであり、「現状有姿」で販売されます。すべてのオファーにショートセールエージェントガイドライン（補足資料）を添付してください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This isn’t just a townhome—it’s your passport to island living at its best. Picture mornings spent swimming laps in the sparkling resort-style pool or shooting hoops under the Hawaiian sun. Inside, the open-concept living space wraps you in comfort, while the kitchen—with its sleek countertops, smart storage, and modern finishes—makes every meal feel effortless. But the real magic? Location. Step outside, and you’re moments from cozy cafés, local shops, and the buzzing night market, where the scent of fresh poke and handmade leis fills the air. Prefer the ocean? White Plains Beach is a quick drive, or escape to the postcard-perfect lagoons of Ko Olina. Here’s the cherry on top: brand-new AC and water heater, both under warranty, so you can relax without a worry. Whether you’re planting roots, hunting for a vacation hideaway, or snagging a savvy rental investment, this home is for you. This is a short sale and will be sold "As Is". Please add the Short Sale Agent Guideline (supplement) to all offers.