物件概要

ダイヤモンドヘッド、街、そして海を一望する丘の中腹に佇む、時代を超えたアイランドハウス。ヴィンテージの魅力と多目的な暮らしを提供します。母屋には4つのベッドルームと2つのバスルームがあり、温かみのある堅木張りの床、上質な木製パネル、そしてほぼすべての部屋から息を呑むような景色を楽しめる大きな窓が特徴です。暖炉のある広々としたリビングルーム、独立したダイニングエリア、そして屋根付きのベランダは、くつろぎのひとときや、お客様との楽しいひとときに最適な空間です。下層階には独立した玄関とフルバスルームを備えたスタジオがあり、ゲストや多世代の暮らしにも柔軟に対応できます。成熟した木陰のテラスヤードで、景色と島のそよ風に浸りながら、穏やかな朝をお過ごしください。街から数分という便利な立地でありながら、静かで落ち着いた住宅街にひっそりと佇んでいます。このユニークな物件は、クラシックな雰囲気と、あなただけの特別な空間を創造する素晴らしい可能性を兼ね備えています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Perched on a hillside with panoramic views of Diamond Head, city and ocean views, this timeless island home offers vintage charm and versatile living. The main house features 4 bedrooms and 2 baths, showcasing warm hardwood floors, rich wood paneling, and expansive windows that frame breathtaking vistas from nearly every room. A spacious living room with fireplace, separate dining area, and covered lanai create the perfect setting for relaxing or entertaining. The lower-level studio with separate entrance and full bath offers flexible options for guests or multigenerational living. Enjoy peaceful mornings in the terraced yard under mature shade trees, soaking in the view and island breeze. Conveniently located minutes from town, yet tucked away in a serene, established neighborhood. This unique property combines classic character with incredible potential to make it your own.