物件概要

静かなカイルア地区にひっそりと佇む、魅力的な4ベッドルーム、2バスルームの住宅。アイランドライフならではの、屋内と屋外を融合したライフスタイルをお楽しみいただけます。トレリスで覆われたラナイで朝を迎えたり、プライベートプールでひと泳ぎした後は、屋外シャワーで体を洗い、メインバスルームに直接アクセスできるので、濡れた足でメインのリビングエリアに入る必要がありません。オープンコンセプトのレイアウトは、リビング、ダイニング、キッチンをすっきりと融合させ、ペニンシュラ型のキッチンは、座席やカウンタースペースとして活用できます。裏庭のパティオからすぐの場所に、書斎があり、ホームオフィス、ワークアウトエリア、クリエイティブな隠れ家など、様々な用途にお使いいただけます。完全にフェンスで囲まれた裏庭はプライバシーを確保し、ゆったりとくつろげる空間。広々とした芝生のフロントは、開放感を演出します。2台分のカーポートには収納スペースが備え付けられ、さらに車寄せにも2台分の駐車スペースがあるので、十分な駐車スペースを確保できます。高速道路へのアクセスも良く、食料品店、レストラン、ショップも近く、必要なものはすべてすぐ近くにあります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Tucked in a quiet Kailua neighborhood, this charming 4-bedroom, 2-bathroom home offers the kind of indoor-outdoor lifestyle island living is known for. Start your mornings on the trellis-covered lanai or a refreshing swim in your private pool, followed by a rinse in the outdoor shower and direct access into the main bath—keeping wet feet out of the main living areas. The open-concept layout blends living, dining, and kitchen spaces with ease, complete with a peninsula for extra seating and counter space. Just off the back patio, a bonus den offers flexible space for a home office, workout area, or creative retreat. The fully fenced backyard provides privacy and room to relax, while the large front lawn adds to the sense of space. A two-car carport with built-in storage, plus room for two more cars in the driveway, ensures plenty of parking. Conveniently located near freeway access, grocery stores, restaurants, and shops—everything you need is close to home.