物件概要

マキキ中心部のトロピカルオアシスへようこそ！緑豊かな景観に囲まれ、専用の滝を備えた魅力的な2ベッドルーム、2バスルームの一戸建て住宅は、細部までこだわって整備されています。活気あふれるカカアコ/アラモアナエリアからすぐ近くに位置し、ビーチ、美味しいレストラン、活気あふれるショッピング街へも簡単にアクセスできます。一歩足を踏み入れると、自然光が差し込む居心地の良い開放的なリビングスペースと、堅木張りの竹フローリングが迎えてくれます。広々としたベッドルームだけでなく、各部屋にはスプリットエアコンとシーリングファン、キッチンにはステンレス製の家電製品、そして「セキュリティアラーム」によるビデオセキュリティシステムも完備。4台分の駐車スペースも備え、街で最もお得な物件です。さらに、苔むした岩壁、特注の錬鉄製フェンス、3つの電動オーニング、Cat 5配線、インターホン、モーションライト、デジタルロックなどの設備も充実しています。トロピカルな庭で朝のコーヒーを楽しんだり、友人とバーベキューを楽しんだり。この屋外スペースは、リラックスにもエンターテイメントにも最適です。街とビーチに近い絶好のロケーションにあるこの物件は、単なる住まいではなく、ライフスタイルそのもの。ぜひご内覧のご予約を。アイランドライフと都会の利便性が完璧に融合したこの物件をご体験ください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to your Tropical Oasis in the Heart of Makiki ! Nestled in a lush landscape, with your own waterfall, this charming 2 bedroom, 2 bath, single family home is meticulously maintained. Just a stone's throw away from the vibrant Kaka'ako/Ala Moana area, you'll enjoy easy access to beaches, tasty restaurants, and lively shopping. As you step inside, you'll be greeted by an inviting, open living space with natural light & hardwood bamboo flooring. The spacious bedrooms are not the only plus, every room has split A/C & ceiling fans, stainless steel appliances in the kitchen & a video security system by "Security Alarm" are all included. With 4 parking spots, this home is the best value in town. Upgrades include a moss rock wall, custom wrought iron fencing, 3 electric awnings, cat 5 wiring, intercom, motion lighting, & digital lock. Whether you're enjoying a morning coffee in the tropical yard or hosting a BBQ with friends, this outdoor space is perfect for both relaxation & entertaining. With it's prime location close to town & the beach, this property is not just a home, it's a lifestyle. Schedule a viewing and experience the perfect blend of island living & urban convenience.