物件概要

ワイマナロ湾のターコイズブルーの海からわずか1ブロックの場所に、オアフ島で最も愛されるビーチサイドコミュニティの一つに、2つの独立した住居を所有できる稀有な機会が待っています。人気のワイマナロビーチロットに位置するこの改装済み物件は、風通しの良いトロピカルな区画に数多くの居住スペースを誇り、多世代同居、来客の受け入れ、賃貸の可能性（個別の電気メーター付き）、または単にワイマナロライフを楽しむのに最適です。正面のコテージには2つのベッドルームと2つのフルバスルームがあり、時代を超越した魅力と上品でモダンなアップグレードが融合しています。そのすぐ後ろには、フルバスルーム、簡易キッチン、オープンリビングエリアを備えた広々としたスタジオがあり、ゲストスイート、クリエイティブスペース、またはホームオフィスに最適です。裏手には、改装されたガレージの上に独立した2ベッドルームのアパートメントがあり、フルキッチン、フルバスルーム、そしてコオラウ山脈を一望できる広々としたオープンエアデッキがあり、朝のコーヒーや夕方のパウハナを楽しむ静かなスポットです。階下には、ガレージを改装した大きなボーナススペース、簡易キッチン、フルバスルームがあり、さらに柔軟性が高まります。近年全面改装され、全室にスプリットエアコンを完備。ワイマナロらしい暮らしの精神を体現したこの家は、リラックスした落ち着いた雰囲気で、海岸線からすぐの好立地です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
A block from the turquoise waters of Waimanalo Bay awaits a rare opportunity to own two separate dwellings in one of Oahu’s most cherished beachside communities. Located in coveted Waimanalo Beach Lots, this updated property boasts numerous living spaces across a breezy, tropical lot — ideal for multi-generational living, hosting visitors, great rental potential (separate electrical meters), or simply enjoying Waimanalo living. The front cottage features 2 bedrooms and 2 full bath, blending timeless charm & tasteful modern upgrades. Just behind, a spacious studio includes a full bathroom, kitchenette, & open living area; perfect as guest suite, creative space or home office. In back, a separate two-bedroom apartment sits above a converted garage, with a full kitchen, full bath and spacious open-air deck with sweeping views of the Ko'olau mountains, a peaceful spot for morning coffee or evening pau hana. Downstairs, the garage conversion adds even more flexibility with a large bonus space, kitchenette and full bath. Completely renovated in recent years with split A/C throughout. This home captures the spirit of Waimanalo living; relaxed, grounded and just moments from the shoreline.