物件概要

元のオーナーが初めて売りに出す、魅力的な4ベッドルーム、2バスルームの住宅に足を踏み入れてください。景色の美しいパリハイウェイからすぐの静かな袋小路の突き当たり、広大な900平方メートルの敷地に建っています。この絶好のロケーションからは、ホノルルに向かって下る緑豊かなヌウアヌ渓谷の尾根の美しい景色を楽しめます。ここに住むということは、ホノルルのダウンタウン、活気のあるビショップストリートエリア、そしてチャイナタウンの美味しい食べ物やユニークなお店すべてからわずか数分ということを意味します。ホノルルで必要なものはすべてすぐそばにあり、静かな生活と都会の利便性が完璧に調和しています。室内は、すべての部屋を明るくする真新しいフローリングです。駐車スペースも十分にあり、6台分の車が楽に駐車できます。この住宅は、古い建物の雰囲気を残しつつ、新しいオーナーが手を加え、新しい思い出を作るのを待っています。ホノルルの真に魅力的でアクセスしやすいエリアに一戸建て住宅を所有できる、このまたとないチャンスをお見逃しなく！内覧はご予約制ですので、お早めに不動産会社までご連絡ください。オープンハウスは6月28日（土）と7月6日（日）の午後2時から5時まで開催されます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Step into this charming 4-bedroom, 2-bathroom home, being offered for sale for the very first time by its original owner. It sits on a large 10,000 sqft lot at the quiet end of a cul-de-sac, just off the scenic Pali Highway. From this great spot, you'll enjoy beautiful views of the lush Nuuanu Valley ridge as it slopes down toward Honolulu. Living here means you're only minutes away from downtown Honolulu, the lively Bishop Street area, and all the delicious food and unique shops of Chinatown. Everything you need in Honolulu is close by, giving you a perfect mix of peaceful living and city convenience. Inside, you'll find brand-new flooring that brightens every room. There's also plenty of space for parking, fitting six cars comfortably. This home, while showcasing the character of an older build, is ready for a new owner's touch, where they can create new memories. Don't miss this unique chance to own a piece of Honolulu in a truly desirable and accessible neighborhood! Showings are available by appointment, so please reach out to your Realtor as soon as possible. Open houses will be held on Saturday, 6/28, and Sunday, 7/6, 2-5 pm.