物件概要

大変人気のコロニー・アット・ザ・ペニンシュラ8号棟に位置する、美しく家具が備え付けられた2ベッドルーム、2バスルームの1階レジデンスで、すぐに入居できる生活を体験してください。2018年に10万ドル以上をかけてセンス良く改装された、希少な逸品です。明るく開放的なキッチンには、洗練されたステンレス製の電化製品、クォーツのカウンタートップ、そしてバートップアイランドが備わり、おもてなしやエンターテイメントに最適です。両方のバスルームはモダンな仕上げで全面的にリニューアルされ、メインスイートにはプライベートな室内サウナが備わり、まるで自宅にいるかのように静かなウェルネスリトリートをお楽しみいただけます。109平方フィート（約10平方メートル）のベランダからは、ココヘッドの穏やかな景色を一望でき、朝のコーヒータイムや夜のくつろぎに最適です。 43エーカーのゲート付きコミュニティ内に位置し、2つのプール、設備の整ったフィットネスセンター、美しい遊歩道、バーベキューエリア、緑豊かなトロピカルガーデン、ペットフレンドリーな環境など、リゾートスタイルの充実したアメニティをお楽しみいただけます。エレベーターからすぐの場所に、屋根付きのタンデム駐車スペースが2台分あります。コストコ、ココマリーナ、マカプウビーチ、ハナウマ湾、そして様々な地元の飲食店にも近い絶好のロケーション。この物件は、リラックスした高級アイランドライフの醍醐味を体現しています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Experience turn-key, move-in-ready living in this beautifully furnished 2-bedroom, 2-bathroom ground-floor residence in the highly desirable Colony at the Peninsula, Building #8—a rare gem featuring over $100,000 in tasteful 2018 renovations. The bright and open kitchen showcases sleek stainless steel appliances, quartz countertops, and a bar-top island perfect for hosting and entertaining. Both bathrooms have been fully reimagined with modern finishes, and the primary suite offers a private in-unit sauna, creating a serene wellness retreat right at home. Step outside to your 109 sq. ft. lanai with peaceful views of Koko Head, ideal for morning coffee or unwinding in the evening. Set within a 43-acre gated community, you’ll enjoy exclusive resort-style amenities including two swimming pools, a well-equipped fitness center, scenic walking paths, BBQ areas, lush tropical landscaping, and a pet-friendly environment. Two covered tandem parking stalls are conveniently located just steps from the elevator. Perfectly situated near Costco, Koko Marina, Makapu‘u Beach, Hanauma Bay, and a variety of local dining options, this home embodies the best of relaxed, upscale island living.