物件概要

アレワハイツに佇む、建築の至宝へようこそ。パンチボウル、ホノルルのスカイライン、そして太平洋を一望できる、息を呑むような眺望をお楽しみいただけます。ゆったりとしたひとときや、お客様をおもてなしするのに最適です。7,500平方フィートの静かな敷地に、快適さとスタイリッシュさを追求して建てられたこのエレガントな邸宅は、まさに都会の隠れ家です。高くそびえるアーチ型の天井と輝く天窓から、広々とした空間に自然光が降り注ぎます。キッチンには、ボッシュ、サブゼロ、GEの家電製品、シックな黒大理石のカウンタートップ、そしてパノラマビューを望む窓を備えたフォーマルなダイニングスペースが完備されています。メインスイートは、読書コーナー、カラーラ大理石、そしてスパのようなスウェーデン式マッサージシャワーを備えたプライベートな空間です。大きな窓、広々とした収納クローゼットを備えたランドリールーム、新しいドアを備えた広々とした2台用ガレージ、そして広々とした地下作業場など、その他にも充実した設備をご用意しております。メンテナンスが容易なフェンスで囲まれた庭には、スプリンクラー設備と屋根付きのベランダがあり、息を呑むような街並み、海、そして夕日の景色を一望できます。省エネ性能に優れた日本製三洋電機製のソーラーパネルと、セキュリティの高い電子ゲートも完備しています。H-1号線や高速道路へのアクセスも良好で、都会の暮らしを満喫できます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to this architectural jewel in Alewa Heights designed around captivating views stretching through Punchbowl, the Honolulu skyline and Pacific Ocean, perfect for relaxing or entertaining. Crafted for comfort and style on 7,500 square feet of serene land, this elegant home offers a true urban retreat. Soaring vaulted ceilings and radiant skylights fill the grand room with natural light. The kitchen boasts Bosch, Sub-Zero, and GE appliances, chic black marble countertops, and a formal dining space with panoramic windows. The primary suite is a private sanctuary with a reading nook, Carrara marble, and a Swedish massage shower for a spa-like experience. Large windows throughout, a generous laundry room with ample storage closets, a spacious two-car garage with a new door, and a sizable basement workshop are a few of the additional commodities to enjoy. The fenced yard, designed for easy maintenance includes a full sprinkler system and a covered lanai with breathtaking city, ocean and sunset views. Energy-efficient, owned Japanese Sanyo solar panels and a secure electronic gate complete the package. Experience urban living at its best with nearby access to H-1 and highways.