物件概要

街を見下ろす静寂の森に佇む、希少なミッドセンチュリーモダン様式の邸宅。島で最も想像力豊かなプライベートガーデンの一つに囲まれています。ホノルル・マガジンやテレビ番組にも取り上げられたこの邸宅の景観は、邸宅そのものと同様に、その魅力を際立たせています。この他に類を見ないプライベートな隠れ家は、著名な建築家チャールズ・チェンバーランドによって設計されました。4階建て、総面積3,000平方フィート（約283平方メートル）の4つのフロアに、4つのベッドルームと3つのバスルームを備えています。塗り替え済みで、カーペットも新品。ステンドグラスのドア、高い天井、そして森の雰囲気を室内に取り込む大きな窓が特徴です。大理石の床、マホガニーのキャビネット、ブッチャーブロックのカウンターを備えた美しいオープンコンセプトのキッチン。ロフトスタイルの主寝室。 100本以上のマグノリアの木と熱帯植物が生い茂る緑豊かな段々畑に佇む山腹の庭園は、巧みに設計されています。7つの休憩エリア、4つの曲がりくねった小道、2つの滝、池、そして数々の噴水が、シダ、アンスリウム、ラン、ブロメリア、そして咲き誇るエンジェルトランペットなどの鮮やかなタペストリーに囲まれています。風光明媚な踊り場からは、チラッと見える海の景色が、心安らぐひとときを演出します。頂上までは190段の階段を登り、まさに自然を体感する旅へと誘います。お見逃しなく！「現状有姿」で販売いたします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Perched above the city in a tranquil, forested enclave, this rare mid-century modern residence is surrounded by one of the most imaginative private gardens on the island. Featured in Honolulu Magazine and a TV show, the landscape is as much as a showcase as the home itself. This private one-of-a-kind retreat is designed by prominent architect Charles Chamberland. It offers 4 bedrooms, 3 baths across 4 levels totaling 3,000 sqft interior. Freshly painted, new carpet and featuring stained-glass doors, soaring ceilings and expansive windows that bring the forest indoors. Beautiful open-concept kitchen with marble floors, mahogany cabinetry, butcher block counters. Loft-style primary bedroom. Set on verdant, terraced grounds with over 100 magnolia trees and tropical plantings, the mountainside garden is masterfully curated: 7 sitting areas, 4 winding trails, 2 waterfalls, ponds and a collection of fountains amid by a vibrant tapestry of staghorn ferns, anthuriums, orchids, bromeliads and blooming angel trumpets. A scenic landing with peekaboo ocean views provide peaceful moments of escape. With 190 steps to the summit, it’s a living journey through nature. Don't miss one! Sold "as is."