物件概要

隣り合った2つの区画を個別に、または両方で購入できる貴重な機会をぜひご検討ください。この2つの区画は、大規模な邸宅や2軒の注文住宅の建設をお考えの賢い購入者には最適です（もう一方の区画に関する情報は、TMK：3-1-5-58-13-0000 を参照してください）。各区画は部分的に開墾されており、プライバシーと景観の自然美を保ちながら、鮮やかなハワイ固有の植物を展示しています。カロリポイントの崖からわずか数分に位置するこの物件は、近隣の古代ハワイのヘイアウ（ロノ神に捧げられたもの）から、初期のハワイの人々、牧場主、さらには第二次世界大戦中に米軍が使用した歴史的なプナトレイルまで、文化的および歴史的に重要な場所にあります。かつて歴史的なシップマン牧場の一部であったこの土地は、精神的な遺産、農業の歴史、そして海辺の静けさが融合した、他に類を見ない空間を提供しています。思慮深く設計すれば、2階建ての家から広大な海の景色を眺めることができ、太平洋から昇る朝日と海の音で目覚めることができるでしょう。溶岩ゾーン 3 に位置し、舗装道路でアクセスできるこのエリアは、静かな隠れ家と近代的なアクセスを兼ね備えており、ヒロや基本的なアメニティから車ですぐの距離にあります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover the rare opportunity to own one of two side-by-side lots that are being offered individually—or together for a savvy buyer looking to create a large estate or build two custom homes (refer to TMK: 3-1-5-58-13-0000 for information about the other lot). Each parcel has been partially cleared, showcasing vibrant native Hawaiian flora while preserving privacy and the natural beauty of the landscape.

Located just minutes from the cliffs of Kaloli Point, these properties are steeped in cultural and historical significance—from nearby ancient Hawaiian heiau dedicated to the god Lono, to the historic Puna Trail once used by early Hawaiians, ranchers, and even U.S. military during WWII. Once part of the historic Shipman Ranch, this land offers a rare blend of spiritual heritage, agricultural history, and coastal serenity.

With thoughtful design, a two-story home would likely capture sweeping ocean views, allowing you to wake up to sunrises over the Pacific and the sounds of the sea. Located in Lava Zone 3 and accessible via paved roads, this area combines peaceful seclusion with modern access—only a short drive from Hilo and essential amenities.