物件概要

ワイアナエでこの特別なショートセールのチャンスをお見逃しなく！現状有姿で販売されるこの住宅には、最新のソーラーパネルシステムと2つのバックアップバッテリーが付属しており、光熱費の節約と停電時でも電力を確保できます。美しいビーチ、風光明媚なハイキングコース、そしてリーワードコーストの豊かな文化からわずか数分の静かな住宅街に位置し、快適さと島の魅力が完璧に融合しています。マカハビーチ、横浜湾、カエナポイントへもすぐアクセスでき、サーフィン、シュノーケリング、美しい夕日を眺めながらの散歩など、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。周辺には地元の飲食店、活気あふれるファーマーズマーケット、そしてフレンドリーなコミュニティの雰囲気が溢れています。太陽光発電による節約効果、素晴らしい立地、そしてショートセールのチャンス。まさに楽園のような物件を手に入れるチャンスです。お早めにお申し込みください！すべてのオファーにショートセール・エージェント・ガイドライン（補足資料）を添付してください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Don’t miss out on this special short sale chance in Waianae! This home, sold As-Is, comes with a modern solar panel system and two backup batteries, helping you save on energy bills and stay powered during outages. Nestled in a peaceful neighborhood just minutes away from stunning beaches, scenic hiking trails, and the rich culture of the Leeward Coast, it offers the perfect mix of comfort and island charm. Take advantage of quick access to Makaha Beach, Yokohama Bay, and Ka’ena Point for surfing, snorkeling, and beautiful sunset walks. The area is filled with local eateries, lively farmers' markets, and a friendly community atmosphere. With its solar energy savings, fantastic location, and the opportunity for a short sale, this is your chance to own a piece of paradise. Don’t wait, act fast! Please add the Short Sale Agent Guideline (supplement) to all offers.