物件概要

静かで人気の高いミリラニ・マウカ地区に佇む、この見事な平屋建て住宅はまさに逸品です。一歩足を踏み入れると、洗練された雰囲気と温かみが自然に融合した、開放的な間取りが迎えてくれます。上質な仕上げから細部までこだわったデザイン要素が随所に散りばめられ、洗練された快適さを演出しています。広々としたリビングエリアは自然光がたっぷりと差し込み、開放的で居心地の良い空間をさらに引き立てています。この物件の最大の特徴は、広々とした裏庭のラナイです。ダイニングエリアと主寝室の両方からアクセスできるこのラナイは、ゲストをもてなしたり、朝のコーヒーを楽しんだり、静かな環境の中でゆったりとくつろいだりするのに最適です。この屋外スペースは、家族の集まり、ガーデニング、あるいは自分だけの隠れ家を作るのに最適です。主寝室は静かな聖域として機能し、ラナイに直接アクセスできるので、いつでも外に出て穏やかな島の風を感じることができます。この特別な住宅は予約制です。入居者は退去予定です。賃貸契約は2025年8月31日に終了します。専門家による写真撮影を依頼済みです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Nestled in the serene and sought-after community of Mililani Mauka, this stunning single-level home is a true gem. As you step inside, you’ll be greeted by an inviting open-concept layout that effortlessly combines sophistication with warmth. The interior boasts carefully curated design elements, from premium finishes to thoughtful details, creating an atmosphere of refined comfort. The spacious living areas are bathed in natural light, enhancing the home’s airy and welcoming ambiance.

One of the standout features of this property is its expansive back lanai. Accessible from both the dining area and the primary bedroom, this lanai is perfect for entertaining guests, enjoying morning coffee, or simply unwinding while taking in the tranquil surroundings. This outdoor space is ideal for family gatherings, gardening, or creating your own personalized retreat.

The primary bedroom serves as a peaceful sanctuary, complete with direct access to the lanai, allowing you to step outside and enjoy the gentle island breeze at any time. This exceptional home is available by appointment only; tenants are moving out. Lease expires August 31st,'25. Professionals pictures have been ordered