物件概要

防波堤付きのモダンなオーシャンフロントのリトリートをお探しですか？まさにうってつけの物件です！この物件は、浸食の懸念から土地を守るための旧来の防波堤を備えているだけでなく、海へ続く専用階段があり、スイミング、シュノーケリング、サーフィン、カヤック、釣りなどをお楽しみいただけます。さらに、人気のココロリオ・ビーチパークにも近く、干潮時には海岸沿いを徒歩5分でアクセスできます。家の前のサンゴは、モンクアザラシのお気に入りの休息場所であり、ウミガメの餌場にもなっています。冬の間は、広々とした屋根付きベランダからクジラを観察できます。この物件は3つのベッドルームと2つのフルバスルームを備え、ハードウッドフローリング、タイル、サイルストーンのカウンタートップ、ステンレス製のサーモダー家電など、モダンな仕上げで全面改装されています。キッチンはシェフの夢を叶える、ビルトインの冷蔵庫と冷凍庫、IHクッキングヒーター、食器洗い機、電子レンジ用引き出し、フルサイズのシンクが2つ、アイランド式のバーシンクを備えています。9,620平方フィートの敷地は、裏庭を広く使える柔軟性も備えています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Have you been looking for a modern turn-key oceanfront retreat with a seawall? This may be the one for you! Not only does the property have a grandfathered seawall to secure the property from erosion concerns, with private steps leading into the ocean for swimming, snorkeling, surfing, kayaking, or fishing, but it is also close to the highly rated Kokololio Beach Park, a 5 minute walk along the coast during low tide. The coral in front of the house provides a favorite resting spot for monk seals, as well as a feeding area for sea turtles. During the winter months, whales can be watched from the large, covered lanai. The home features 3 bedrooms, 2 full bathrooms, and has been fully renovated with modern finishes such as hardwood flooring, tile, Silestone countertops, and stainless steel Thermador appliances. The kitchen is a chef's dream, featuring built-in refrigerator and freezer columns, induction cooktop, dishwasher, microwave drawer, 2 full sized sinks, and a bar sink in the island. The 9,620 sqft lot also allows for flexibility to open up the backyard for more yard space.