物件概要

名門ハワイカイ・ゴルフコースの14番グリーンに面した理想的なロケーションを誇る、格調高い邸宅。息を呑むほど美しい海と山の景色をご堪能ください。エレガントで広々としたこの邸宅は、3,000平方フィート（約283平方メートル）を超える居住空間を誇り、フォーマルなリビングルーム、ダイニングルーム、ファミリールーム、プライベートオフィス、そして日当たりの良いダイニングキッチンなど、思慮深くデザインされた空間で洗練されたライフスタイルをお届けします。細部にまでこだわって作られたこの邸宅は、高さ10フィート（約3メートル）の天井、花崗岩のカウンタートップ、ステンレス製の電化製品、トラバーチンの床、プランテーションシャッター、特注のカーテン、スプリットエアコン、セキュリティシステム、そしてエネルギー効率に優れた26枚の太陽光発電パネルを備えています。一歩外に出れば、緑豊かなトロピカルガーデンに囲まれた、静かな滝が流れる温水プールが、まさにあなただけのプライベートオアシスです。ハナウマ湾、サンディビーチ、ココヘッド、マカプウといった象徴的な観光スポットからわずか数分。さらに、ココマリーナセンターでは、一流のレストラン、ショッピング、アウトドアアドベンチャーもお楽しみいただけます。このアイランドハウスは、ラグジュアリー、快適さ、そして利便性が完璧に調和した空間です。この特別な物件をあなたの新しい住まいにしませんか？ 8月21日午前10時から正午、8月24日午後2時から5時まで、オープンハウスを開催いたします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover breathtaking ocean and mountain views from this distinguished residence, ideally positioned on the 14th green of the prestigious Hawaii Kai Golf Course. This elegant and spacious home has over 3,000 sqft. living area that offers a refined lifestyle with thoughtfully designed spaces including a formal living room, dining room, family room, private office, and a sunlit eat-in-kitchen. Crafted with attention to detail, the home features soaring 10-foot ceilings, granite countertops, stainless steel appliances, travertine flooring, plantation shutters, custom drapery, split air conditioning, a security system, and 26 owned photovoltaic panels for energy efficiency. Step outside to your private oasis - an inviting heated in-ground pool with a tranquil waterfall, surrounded by lush tropical landscaping. Located just minutes from iconic destinations such as Hanauma Bay, Sandy Beach, Koko Head, and Makapu'u, as well as premier dining, shopping, and outdoor adventures at Koko Marina Center. This island home offers the perfect balance of luxury, comfort, and convenience. Make this exceptional property your new home! OPEN HOUSE on August 21st 10 to 12noon and August 24th 2-5pm.