物件概要

手入れの行き届いた、自然光がたっぷり差し込む高層階の1ベッドルーム/1バスルームのレジデンスを所有できる貴重な機会です。息を呑むほど美しい街並みと山々の眺望をお楽しみいただけます。ユニットには、アップグレードされたキッチン、セントラルエアコン、高速光ファイバーインターネット、重ね式洗濯機と乾燥機、そしてプライベートラナイが完備されており、朝の一杯を楽しんだり、美しい夕日を眺めながら夜には街の灯りを眺めたりするのに最適な空間です。ハワイ大学、高速道路へのアクセス、一流ショッピング街、ワールドクラスのビーチ、ワイキキ、アラモアナに近い理想的な立地は、究極の利便性を提供します。1階にはミニマート、十分な数のゲスト用駐車場、そして屋根付きの専用駐車場への安全なアクセスも完備しています。建物には、テニスコート、ピクルボールコート、パッティンググリーン、輝くスイミングプール、心地よいジャグジー、サウナ、バーベキューエリアなど、リゾートスタイルのアメニティも充実しており、レジャーやレクリエーションのために配慮された設計となっています。現在、建物全体の排水管の交換が進行中ですが、このユニットのアップグレードはすでに完了しており、ご安心いただけます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rare opportunity to own a coveted high-floor 1BR/1BA residence that is well maintained and offers an abundance of natural light, as well as breathtaking unobstructed city and mountain vistas. The unit boasts an upgraded kitchen, central air conditioning, high-speed fiber-optic internet, stacked washer and dryer, and a private lanai— perfect spot for enjoying your morning beverage, or to catch beautiful sunsets and enjoy watching the city lights in the evening. Ideally situated near the University of Hawai‘i, freeway access, premier shopping destinations, world-class beaches, Waikiki, and Ala Moana, the building’s prime location offers the ultimate in convenience, with a mini mart on the ground floor, ample guest parking, and secure garage entry to your assigned covered stall. The building also offers resort-style amenities: tennis courts, a pickle ball court, putting green, sparkling swimming pool, soothing whirlpool, sauna, and BBQ areas—all thoughtfully designed for your leisure and recreation. Building-wide waste pipe replacement is currently underway, with this unit’s upgrade already completed for your peace of mind.