物件概要

この魅力的なタウンハウスは、高品質の二重ガラスビニール窓（ジャロジーなし）、洗練されたクォーツカウンタートップ、モダンな照明器具など、細部までこだわって改装されています。ポップコーン天井のない、セラミックタイルの床、ミニマルな窓カバー（スタイリッシュなローラーシェードとバーチカルブラインド）が、清潔感あふれる爽やかな印象を与えます。東西に面した快適な立地で、一年中爽やかな風が吹き抜けます。また、裏手に隣人がいないため、広々とした空間と山々の遮るもののない景色をお楽しみいただけます。プライバシーと静寂を感じられる、他に類を見ない空間です。津波避難区域から遠く離れた、ペットフレンドリーなコミュニティに位置し、近隣住民の温かさで知られるこの物件は、快適さ、安心感、そして他に類を見ないライフスタイルを提供します。この愛らしい家には、必要なものすべてが揃っています。それ以上のものがきっと見つかります！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This charming townhome has been thoughtfully updated with high-quality double-paned vinyl windows (no jalousies), sleek quartz countertops, and modern lighting fixtures. Enjoy the clean, fresh look of NO popcorn ceilings, ceramic tile flooring, and minimalist window coverings—stylish roller shades and vertical blinds. With its desirable east–west orientation, refreshing breezes flow through year-round, and with no rear neighbors, you’ll enjoy unobstructed views of open space and the mountains—offering a rare sense of privacy and tranquility. Located well outside the tsunami evacuation zone in a pet-friendly community known for its friendly neighbors, this home offers comfort, peace of mind, and an unbeatable lifestyle. This adorable home truly has everything you need and more!