物件概要

誰もが大好きな、愛らしい小さな「宝石箱」が、ラニカイ・ループの人気の端に期間限定で登場。2～3人で過ごすのに最適な広さで、大きすぎず小さすぎず、ワンフロア。構造と仕上げは、一般的な住宅をはるかに凌駕しています。内外装ともに板張り、精巧なアーチ型天井、巻き銅の雨樋、地中配線、そして密閉されたコンクリートブロック塀。深い屋根付きベランダ、ハワイアン・ダブルピッチのディッキー屋根にはレッドウッドのシングルが敷かれています。中央2ゾーンのエアコン、屋外シャワーブース、ガス式ティキトーチ、タイル張りの温水海水プールとジャグジーを完備。リビングルームのオープントラス梁、染色コンクリートの床、カルカッタ大理石のカウンタートップが、エレガントなデザインを演出します。その他の設備として、ガス式タンクレス給湯器2台と、最適な空気循環を実現するスライドドア上部の埋め込み式木製ルーバーシステムを備えています。家全体に、地元のキャビネット職人が手掛けたホワイトメープル材のキャビネットと特注のドアがあしらわれています。このユニークなジュエルボックスは、18,211平方フィート（約1,600平方メートル）の広々とした敷地を有し、公園のような雰囲気を醸し出しています。この家は広さこそ劣るものの、真の価値は職人技、立地、そしてデザインにあります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Charming little “Jewel Box” that everyone loves so much, is available for a limited time on the desirable end of the Lanikai Loop. Perfectly sized for 2 or 3 people, neither too big nor too small, and on one level. Construction and finishes far exceed those of most homes. Board and batten exterior and interior, detailed vaulted ceilings, rolled copper gutters, underground wiring, & enclosed concrete masonry walls. Deep, covered lanais, a Hawaiian double-pitched Dickey roof with redwood shingles. 2 central zones of AC, outdoor shower enclosures, piped gas tiki torches, heated saltwater tiled pool & jacuzzi. Open truss beam in living room, dyed concrete floors, and Calcutta marble countertops, making for an elegant design. Additional amenities include two gas tankless water heaters and a recessed wooden louver system above sliding doors for optimal air circulation. Throughout the home, you’ll find white maple cabinetry crafted by a local cabinet maker & custom doors throughout. This unique Jewel Box has a generous 18,211 sq. ft. of land, providing a park-like setting. While this home may not comp out on square footage its actual value lies in its craftsmanship, location & design.