物件概要

ハワイカイに佇む、他に類を見ない静寂と美しさをご堪能ください。人気のココカイ/トライアングル地区の11,000平方フィート（約1,100平方メートル）の袋小路に佇む、4ベッドルーム、3.5バスルーム（1ベッドルームは現在ホームオフィスとして使用されています）の邸宅は、ほぼすべての部屋からマウナルア湾、ダイヤモンドヘッド、そしてきらめく太平洋の遮るもののない眺望をお楽しみいただけます。2006年に改築されたこの邸宅は、時代を超越した優雅さと現代的な快適さを巧みに融合させています。近年の改修点としては、新しいスタッコ仕上げ、屋内と屋外をシームレスに繋ぐエンターテイメントのために設計された拡張されたベランダ、そして408平方フィート（約49平方メートル）のプールハウスの増築などが挙げられます。リゾートスタイルの敷地には、スパと滝を備えた全長50フィート（約15メートル）、30,000ガロン（約15,000リットル）の壮大なプールがあり、夕日や星空の夜を過ごすプライベートなサンクチュアリとして、真のリラクゼーションをご堪能いただけます。 20 枚の PV パネル、テスラの充電器、新しい給湯器、2025 年に完成する新鮮な造園など、実用的なアップグレードが日常生活を向上させます。静かな袋小路の環境から島を一望できる景色まで、この家はスペースとプライバシーだけでなく、まれな静けさと気品のあるライフスタイルを提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Experience the rare serenity and beauty of this one-of-a-kind Hawaii Kai retreat. Set on a prime 11,000 SF cul-de-sac lot in the coveted Koko Kai/Triangle neighborhood, this 4-bedroom, 3.5-bath residence (with one bedroom currently styled as a home office) captures unobstructed views of Maunalua Bay, Diamond Head, and the shimmering Pacific from nearly every room. Originally rebuilt in 2006 and thoughtfully this home blends timeless elegance with modern comfort. Recent enhancements include new stucco finishes, an extended lanai designed for seamless indoor-outdoor entertaining, and a 408 SF pool house addition. The resort-style grounds invite true relaxation with a spectacular 50-foot, 30,000-gallon pool complete with spa and waterfall-your own private sanctuary for sunsets and starlit evenings. Practical upgrades enhance daily living, including 20 PV panels, a Tesla charger, a new water heater, and fresh landscaping completed in 2025. From its peaceful cul-de-sac setting to its sweeping island views, this home offers not just space and privacy, but a lifestyle of rare tranquility and distinction.