物件概要

風光明媚な丘の上に佇む、2024年築のこの美しい住宅は、モダンなエレガンスと息を呑むような自然美が見事に融合しています。明るく開放的なリビングルームには、アーチ型の天井、ダウンライト、そして心地よいガス暖炉が備え付けられており、涼しい山の夜にくつろぐのに最適です。家の中心は、シェフのインスピレーションを受けた広々としたキッチンです。ゆったりとしたカウンタースペース、ガスコンロ、そして十分な収納スペースを備え、おもてなしにも料理にも最適です。3つの広々としたベッドルームを備えたこの住宅は、プライバシーと快適さをたっぷりと提供します。2つの豪華なバスルームは、高級な仕上げとゆったりとしたレイアウトで、リラックスできる静かな空間を提供します。省エネのLow-E複層ガラスの窓は、一年を通して快適さを保証します。また、パノラマの海と山の景色が素晴らしい背景を提供し、この家を真の隠れ家にしています。家は完成していますが、造園、ガス接続、そして細かい仕上げなど、いくつかの仕上げ作業が残っています。新オーナーにとって、このすでに素晴らしい物件に自分らしさを加えるまたとない機会となります。これは単なる家ではありません。マカハ渓谷の美しい景色に囲まれたライフスタイルを満喫するチャンスなのです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Nestled on a scenic hilltop, this exquisite 2024-built home offers a perfect blend of modern elegance & breathtaking natural beauty. Step inside to a bright, open great room with vaulted ceilings, recessed lighting, & a cozy gas fireplace — ideal for unwinding on cool mountain evenings. The heart of the home is its expansive chef-inspired kitchen, featuring abundant counter space, a gas stove, & ample cabinetry — perfect for both entertaining & culinary pursuits. With three spacious bedrooms, this home offers plenty of room for privacy & comfort. Two luxurious bathrooms provide tranquil spaces to relax, with high-end finishes & generous layouts. Energy-efficient low-E dual-pane windows ensure year-round comfort, while panoramic ocean & mountain views provide an exceptional backdrop — a rare combination making this home a true retreat. While the home is complete, it does await a few finishing touches, including landscaping, gas hookup, & some small final details — offering a unique opportunity for the new owner to add their personal stamp to this already stunning property. This is more than just a home; it's a chance to embrace a lifestyle surrounded by the beauty of Makaha Valley.