物件概要

カーティスタウンの緑豊かな5エーカーの土地にひっそりと佇むモダンな隠れ家。島暮らしと日々の快適さが融合する場所です。ハワイ島のこの逸品は2021年に建てられました。平屋建てのこの家には、寝室3室、浴室2室、アーチ型天井、そして2台分のガレージがあり、すべてすっきりとした開放的な空間で設計されています。一歩外に出れば、きらめく池、バナナ、レモン、オレンジ、ライチが実る果樹、そして星空の下で友人と集まるのに最適な、風通しの良い丘の上のファイヤーピットなど、プライベートな楽園が待っています。澄み切った夜には、マウナケアとマウナロアを背景に、他では味わえない星空観察をお楽しみいただけます。日中は、太平洋の水平線を一望できる絶景をお楽しみください。夜は、島の静かな空の美しさに浸ってください。この素晴らしい物件は、成長、遊び、そして探検の無限の可能性を秘めています。ここは単なる家ではなく、ライフスタイルなのです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Tucked away on 5 acres of lush land in Kurtistown, this modern retreat is where island living meets everyday comfort. This Hawaii Island gem was built in 2021. The single-level home offers 3 bedrooms, 2 baths, vaulted ceilings, and a 2-car garage—all designed with a clean, open flow. Step outside and you’ll find a private paradise: a sparkling pond, fruit trees bursting with bananas, lemons, oranges, and lychee, and a breezy hilltop fire pit perfect for gathering with friends under the stars. Clear nights here invite you to stargaze like nowhere else, with Mauna Kea and Mauna Loa as your backdrop. By day, enjoy sweeping views of the Pacific horizon. By night, soak in the quiet beauty of the island sky. This incredible property offers endless potential to grow, play, and explore. This is more than a home—it’s a lifestyle.