物件概要

トレードウィンズ・ホテル・インクへようこそ。ベッドルーム1室、バスルーム1室、家具完備のこの物件に足を踏み入れ、次の住まいや投資物件としてお選びください。アラモアナとホブロンのすぐそば、ワイキキの入り口近くという絶好のロケーション。あらゆるものが集まるこの街は、まさに理想的な場所です。食料品店、ナイトライフ、レストラン、アラモアナモール、マジックアイランド、金曜夜の花火大会も数ブロック先です。海水プール、バーベキューエリア、セキュリティ付きエントランス、24時間セキュリティなど、リゾートスタイルのアメニティも充実。新しいマイホームとして、あるいは投資物件として、スムーズにお住まいいただけます。嵐の日には、既存のストームシャッターで家を守りましょう。暑い日には、窓を開けてトレードウィンズを満喫してください。この物件には、光熱費や固定資産税を含む、オールインクルーシブの管理費が含まれています。夢のマイホームを、あなたのものにしましょう！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to the Tradewinds Hotel Inc. Step into this 1 bedroom, 1 bath, fully furnished unit and make this your next home or investment property. The building is wonderfully located off of Ala Moana and Hobron near the entrance of Waikiki, where everything happens! You're blocks away from grocery stores, night life, restaurants, Ala Moana Mall, Magic Island and Friday night fireworks. The building features resort-style amenities, including a saltwater pool, BBQ area, secured entrance and 24 hour security! It will be an easy transition to start your new home, or keep using as an investment property. For those stormy days, protect your home with pre-existing storm shutters. For those hot days, open things up and enjoy the tradewinds. This property offers an all inclusive maintenance fee that covers your utilities and property taxes. Start your dream and make this place yours!