物件概要

ロケーション、ロケーション、ロケーション！人気のロッキーポイント地区にある、ビーチアクセス付きの美しく改装された合法的なデュプレックス。主要道路から少し入った静かなプライベートビーチサイドレーンにひっそりと佇み、ノースショアで最も多彩なビーチの中心でありながら、隠れた場所でもあるような雰囲気です。サーフィン、パドルボード、シュノーケリング、砂浜の散策など、ロッキーポイントではすべてが楽しめます。サンセットビーチやパイプラインなどの世界的に有名な波乗りスポットから、あまり知られていない混雑していないスポットまで歩いて行けます。隣接する自転車道は、学校、近所の公園、テッズベーカリー、フードランド、シャークスコーブなどへ安全にアクセスできます。2016年には、元の家が持ち上げられ、拡張され、思慮深く環境に優しい仕上げで全面改装されました。涼しい貿易風と美しい景色を活かすように設計されたメインハウスには、ベッドルーム3室、バスルーム1.5室、リラックスしたり楽しんだりするのに最適な屋根付きデッキがあります。 2つ目のユニットは魅力的な1ベッドルーム、1バスルームで、ゲストや義理の両親の宿泊、または賃貸収入を得るのに最適です。家の下には屋根付き駐車場、オフィスエリア、屋外シャワーがあり、ホームジム、ワークショップ、サーフボード置き場などにも十分なスペースがあります。快適さと海辺の暮らしが融合した、ロッキーポイントのこの特別な家で、ゆったりとしたノースショアのライフスタイルを満喫してください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Location, location, location! Beautifully renovated legal duplex with deeded beach access in the desirable Rocky Pt neighborhood. Tucked off the main road on a quiet private beachside lane, it’s somehow both hidden and central to one of the North Shore’s most versatile beaches. Whether you surf, paddle, snorkel, or stroll the sand, Rocky Pt offers it all. Walk to world-famous waves like Sunset Beach and Pipeline, or to lesser-known, uncrowded spots. Adjacent bike path provides safe access to school, neighborhood park, Ted’s Bakery, Foodland, Sharks Cove, and more. In 2016, the original home was lifted, expanded, and renovated with thoughtful, eco-friendly finishing touches throughout. Designed to harness cooling trade winds and scenic views, the primary home has 3 beds, 1.5 baths, and a covered deck that's perfect for relaxing and entertaining. The second unit is a charming 1 bed, 1 bath—ideal for guests, in-laws, or rental income. Covered parking under the house, office area, outdoor showers, and ample room for home gym, workshop, surfboard storage, etc. Embrace the laidback North Shore lifestyle at this exceptional Rocky Point home where comfort and coastal living come together.