物件概要

絶好のロケーションに建つこの住宅は、複数のデッキから海と山の景色を望め、モダンな快適さと伝統的な島の魅力が見事に融合しています。オープンコンセプトのメインフロアには、ベッドルーム3室、バスルーム2室、そしてリビングルームを見渡せる広々としたキッチンとダイニングエリアがあります。リビングルームとプライマリースイートは、高い天井と堅木張りの床が特徴です。プライマリースイートには、ウォークインクローゼット、深めのバスタブとウォークインシャワーを備えた豪華な専用バスルーム、そして日の出を楽しむのに最適な海を見渡す専用デッキがあります。メインフロアにある2つのベッドルームからはプールの景色を眺めることができ、そのうち1つはココヘッドの景色も望め、デッキから直接プールへアクセスできるため、ゆったりとしたアイランドライフに最適です。独立した下層階には、同様に素晴らしい景色を望むリビングルーム、屋根付きデッキ、朝食バー付きの簡易キッチン、ベッドルーム2室、フルバスルームがあり、ゲスト用、レンタル、または多世代同居に最適です。（注：2つのフロアをつなぐ屋内階段はありません）。メインフロアには、窓から海が見える広い屋根裏部屋があり、収納やお子様の遊び場として最適です。ハワイカイのあらゆる魅力がすぐ近くにあります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Perched in a prime location, this home offers ocean and mountain views from multiple decks and perfectly blends modern comfort with classic island charm. The open-concept main level features 3 bedrooms, 2 baths, and an expansive kitchen and dining area that overlook the living room. The living room and primary suite have soaring ceilings and hardwood floors. The primary suite includes a walk-in closet, a luxurious en-suite bath with a soaking tub and walk-in shower, and its own deck overlooking the ocean, perfect for enjoying the sunrise. The two additional bedrooms on this main level have views of the pool, one of which also has a view of Koko Head and opens up to a deck for direct access to the pool, perfect for relaxed island living. The separate lower level offers a living room with equally stunning views, a covered deck, kitchenette with breakfast bar, 2 bedrooms, and a full bath—ideal for guests, a rental, or multi-generational living. (Note: there is no interior staircase connecting the two levels). The main level also has a large attic room with a window view of the ocean, great for storage or a kid's playroom. All that Hawaii Kai has to offer is close by.