物件概要

11月9日（日）12時～3時、初回オープンハウスを開催します。プライベートなゲート付きコミュニティに囲まれた、プライベートなウォーターフロントの隠れ家へようこそ。この邸宅は、高い天井が生み出す、圧倒的なボリュームと光に満ちた空間へと誘います。スタイリッシュさと機能性が完璧に融合したデザイナーキッチンに足を踏み入れ、穏やかな海を眺めながら料理を作る様子を想像してみてください。真の魅力は裏庭にあります。プライベートドックが待っており、玄関先から直接カヤックに乗ったり、釣り糸を垂らしたりできます。この邸宅の裏庭は、歴史あるカネワイ養魚池と保護されているパイコ・ラグーン野生生物保護区に面しており、比類のない絶好のロケーションです。ここでは、毎日、在来のアシの柔らかなざわめきと、池を滑るように渡るハワイアンダック（コロア・マオリ）の柔らかな鳴き声が聞こえます。この邸宅は、絶対的なプライバシーと静寂の中で、オアフ島の貴重な生態系と調和して暮らす貴重な機会です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
FIRST OPEN HOUSE on SUNDAY, 11/9 from 12-3pm.
Welcome to your private waterfront retreat, nestled within a private, gated community. This residence invites you into a space of sublime volume and light, defined by its soaring high ceilings. Step into the designer kitchen, a perfect blend of style and functionality, and imagine preparing meals while gazing out at the serene waters. The true magic lies in your backyard, where a private dock awaits, offering direct access for kayaking or casting a line right from your doorstep. The setting is unparalleled, backing directly onto the historic Kanewai Fishpond and the protected Paiko Lagoon Wildlife Sanctuary. Here, your daily soundtrack is the gentle rustle of native reeds and the soft call of the resident Hawaiian ducks (koloa maoli) gliding across the pond. This home is a rare opportunity to live in harmony with Oahu's precious ecosystem in a setting of absolute privacy and peace.