物件概要

まるで2つの大きな家を1つにまとめたような気分！この洗練されたココヘッドテラスの住宅は、贅沢さと柔軟性の究極の融合です。多世代生活、賃貸収入、またはエレガントなオハナの隠れ家として最適なこの物件は、魅惑的なココヘッドの景色と、快適さと多用途性のために設計された思慮深い間取りを誇っています。メインの家は4つのベッドルームと2つのバスルームがあり、風通しの良いオープンコンセプトのリビングスペース、エレガントな高級ビニールプランクフローリング、クォーツカウンタートップ、モダンな仕上げが特徴です。素晴らしい2階のプライマリースイートは、素晴らしい景色、広々としたウォークインクローゼット、そして静かな隠れ家を提供します。完全に独立した広々とした1ベッドルーム、1バスルームの住居には専用の入り口があり、ゆったりとしたリビングルーム、独立した洗濯機/乾燥機の接続口があり、レンタル、ゲスト、またはオハナに最適です。合計2つの静かなベランダ、緑豊かな庭園、そして静かな屋外のオアシスを作り出す成熟したマンゴーの木をお楽しみください。新しい屋根と、現代的な優雅さと島の魅力が融合したスタイリッシュなアップグレードを備えたこの物件は、美しいビーチ、景色の美しいハイキングコース、活気あるレストランから数分の距離にあり、東オアフ島の最高の暮らしを定義しています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Feels Like two large homes in one! This refined Koko Head Terrace home is the ultimate blend of luxury and flexibility. Perfect for multi-generational living, rental income, or an elegant Ohana retreat, the property showcases captivating Koko Head views and a thoughtful layout designed for comfort and versatility. The main home features 4 bedrooms and 2 baths with an airy open-concept living space, elegant luxury vinyl plank flooring, quartz countertops, and modern finishes throughout. The incredible upstairs primary suite offers stunning views, a spacious walk-in closet, and a peaceful retreat. A completely separate and expansive 1-bedroom, 1-bath dwelling with its own entrance features a generous living room, separate washer dryer hookup, and is ideal for a rental, guests, or your Ohana. Total Enjoy two serene lanais, a lush landscaped yard, and a mature mango tree creating a tranquil outdoor oasis. With a new roof and stylish upgrades blending contemporary elegance with island charm, this property defines premier East Oahu living—minutes from pristine beaches, scenic hikes, and vibrant dining.