物件概要

1929年に建てられたこの由緒ある邸宅は、稀有な建築的宝庫として、歴史的な魂を尊重しながら優雅に進化を遂げてきました。75年ぶりに販売される3198 Alika Avenueは、単なる住宅ではありません。優雅さと職人技が光る時代へのラブレターであり、現代の暮らしに合わせて思慮深く再解釈された住まいです。人気の高いダウセット地区の12,699平方フィート（約1,200平方メートル）の角地に建つこの邸宅は、美しく保存されたコロニアル・リバイバル様式のファサード、ベベル加工されたサイディング、ボード・アンド・バッテン仕上げのディテールが特徴で、古き良き時代の特徴と洗練されたモダンさが融合したインテリアへと誘います。ホワイトオーク材の床に降り注ぐ自然光は、アーチ型の出入り口、羽目板、特注の製材を照らします。現代のアイランドライフスタイルに合わせて設計されたこの住宅は、ヌウアヌの時代を超えた静寂を彷彿とさせる緑豊かな庭園に囲まれ、ダイニングやエンターテイメントのための複数のラナイを備え、屋内と屋外がシームレスに繋がる空間を提供します。室内には、2つのフルスイート（各階に1室ずつ）を含む4つのベッドルームに加え、ゲスト用、多世代リビング、またはオフィスとして利用可能なADU（独立型寝室）、ボッシュ製の家電、大理石のカウンター、滝のようなアイランドを備えたシェフズキッチン、そして成熟したランドスケープに囲まれた静寂な屋外スペースがあります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Originally built in 1929, this storied residence stands as a rare architectural treasure—one that has gracefully evolved while honoring its historic soul. Offered for the first time in 75 years, 3198 Alika Avenue is more than a home; it’s a love letter to an era of elegance and craftsmanship, thoughtfully reimagined for modern living.

Set on a 12,699 sq. ft. corner parcel in coveted Dowsett, the home’s beautifully preserved Colonial Revival façade with beveled siding and board-and-batten detailing opens to interiors that blend old-world character with modern sophistication. Natural light pours across white oak floors, illuminating arched doorways, wainscoting, and bespoke millwork. Designed for today’s island lifestyle, the home offers seamless indoor–outdoor living with multiple lanais for dining and entertaining amid lush gardens that evoke Nu‘uanu’s timeless serenity.

Inside you’ll find: four bedrooms including two full primary suites (one on each level) + an attached ADU for guests, multi-generational living, or office; a chef’s kitchen with Bosch appliances, marble counters, and a waterfall island; and tranquil outdoor spaces surrounded by mature landscaping.