物件概要

カイルアで最高の暮らしを！このユニットは、ベッドルーム2室、バスルーム2室、屋根付き収納庫2室を備え、959平方フィート（約93平方メートル）の室内空間を提供しています。人気の2階に位置し、建物の外側に面した266平方フィート（約24平方メートル）の屋根付きベランダは、プライバシーを確保し、くつろいだり、食事をしたり、屋外でエンターテイメントを楽しんだりするのに最適です。室内には、アップグレードされたキャビネット、カウンタートップ、滑らかな天井、耐久性のあるビニールフローリング、そして便利な室内洗濯機/乾燥機が備わっています。建物は保険完備でペットも歓迎。プール、ガゼボ、静かな鯉のいる池など、手入れの行き届いたアメニティも充実しています。カイルアタウンからわずか数分という絶好のロケーションで、セーフウェイ、ターゲット、ブティック、カフェ、人気のレストランにも近いです。カイルアビーチまではわずか1マイル（約1.6キロメートル）強。日の出の散歩、パドリング、ビーチでのんびり過ごすなど、まさにカイルアらしいライフスタイルを満喫できます。居住者は、自転車やサーフボードの保管場所、ゲスト用駐車場、美しく整備された共用エリアなど、実用的な特典もお楽しみいただけます。さらに、売主は金利引き下げのため5,000ドルのクレジットを提供しており、オアフ島で最も人気のあるコミュニティの一つで、この物件をお得に購入できる絶好の機会となっています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
The Best of Kailua Living! This thoughtfully upgraded unit w/2-bed, 2-bath & 2 covered pkg stalls offers 959 sqft of interior living space. Located on the preferred second floor, it features a rare 266 sqft partially covered lanai that faces the exterior of the complex for added privacy—perfect for relaxing, dining, or entertaining outdoors. Inside, you’ll find upgraded cabinets, countertops, smooth ceilings, durable vinyl flooring, & the convenience of an in-unit W/D. The building is fully insured, pet-friendly & offers well-kept amenities including a swimming pool, gazebo, & serene koi pond. Perfectly situated just minutes from Kailua Town, this home puts you close to Safeway, Target, boutique shops, cafés, and popular local restaurants. Kailua Beach is just over one mile away, making sunrise walks, paddling, or beach days an easy part of your routine—truly the Kailua lifestyle. Residents also enjoy practical perks such as bike & surfboard storage, guest parking, and beautifully landscaped common areas. To top it off, the sellers are offering a $5,000 credit to help buy down your interest rate—making this an exceptional opportunity in one of O’ahu’s most sought-after communities.