物件概要

アクセス抜群のロケーションにある、4つのベッドルームとゆったりとしたリビングスペースを備えた、広々とした戸建て住宅の魅力と利便性をご体験ください。明るく開放的なメインリビングエリアには、豊かな緑を囲む大きな窓があり、自然光が隅々まで届きます。広々としたキッチンは、豊富な収納、広々としたカウンタースペース、そしてすっきりとした機能的なレイアウトで、料理、おもてなし、そして日々の生活に最適です。この住宅は、深く浸かりリラックスできる風呂などの日本の伝統的な特徴に加え、家族、多世代同居、ホームオフィスなど、柔軟な居住空間を提供します。豊富な収納、クラシックな仕上げ、そして考え抜かれた間取りは、快適さと実用性を兼ね備えています。高速道路、ホノルル・ダウンタウン、そしてウィンドワードサイドへのアクセスが容易な中心部に位置するこの住宅は、利便性と静かな居住空間を兼ね備えています。ショッピング、レストラン、学校、主要な通勤ルートから数分の距離にありながら、静かな隠れ家のような空間でくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。広々とした空間、多目的な利用、あるいは伝統的な魅力を求める方にとって、この物件はまさにうってつけの物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover the charm and convenience of this spacious single-family home, with 4 bedrooms and generous living spaces in a highly accessible location. Step into a bright and open main living area with large windows that frame lush greenery and invite natural light throughout. The expansive kitchen provides abundant cabinetry, extensive counter space, and a clean, functional layout—perfect for cooking, hosting, and everyday living.

This home offers traditional Japanese features such as furo-style bath, designed for deep soaking and relaxation, as well as flexible living arrangements ideal for families, multigenerational living, or a home office setup. Ample storage, classic finishes, and a thoughtful floor plan provide both comfort and practicality.

Located in a central area with easy access to the freeway, Downtown Honolulu, and the Windward side, this home combines convenience with peaceful residential living. Enjoy being minutes from shopping, dining, schools, and major commuter routes—all while returning home to your own quiet retreat.

Whether you’re seeking space, versatility, or a touch of traditional charm, this property presents an exceptional opportunity.