物件概要

一年中バケーションのようなくつろぎのビーチタウンの雰囲気が漂う、人気のカイルアタウンでの暮らしをお探しですか？評判の高いメリディアン・イーストに位置する、広々とした2ベッドルーム、1.5バスルームのレジデンスは、まさに理想の住まいです。すぐにご入居いただけるこのユニットは、塗り替え済みの内装、アップグレードされたビニール製のジャロジー窓、室内洗濯機/乾燥機、そしてユニークなジャックアンドジルバスルームにはクォーツのカウンタートップと洗面台を備えています。広々としたベランダで、屋内と屋外がシームレスに繋がる生活を体験してください。ベランダは、おもてなし、ガーデニング、収納スペースとして最適です。建物にはセキュリティエントランスとゲート付き駐車場に加え、自転車、カヤック、スタンドアップパドルボード用の収納スペースも完備。アイランドライフを満喫できるよう、安心してお過ごしいただけます。お休みの日には、コオラウ山脈の息を呑むような景色を眺めながら、プールサイドでゆったりとおくつろぎください。カイルアでこの希少な物件の利便性をさらに高めるのは、世界的に有名なラニカイビーチとカイルアビーチ、ホールフーズ、モーニングブリューコーヒー、ターゲット、そして数多くのレストランからわずか数分という好立地です。夢にまで見たバケーションライフスタイルが、今、あなたを待っています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Have you been looking to live in the highly desirable Kailua Town that provides a relaxed, beach-town atmosphere that makes home feel like a year-round vacation? This spacious 2-bedroom, 1.5-bath residence, situated in the well-regarded Meridian East, checks off all the boxes. This move-in ready unit features a freshly painted interior, upgraded vinyl jalousie windows, in-unit washer/dryer, and quartz countertops and vanities in the unique jack-and-jill bathroom. Experience seamless indoor/outdoor living with the extra-large lanai, perfect for entertaining, gardening, or extra storage space. You'll enjoy peace of mind as this building offers a secured entrance and gated parking, as well as storage for your bike, kayak, and stand-up paddleboards, so that you can experience the island living at its fullest. On your off days, unwind by the pool while taking in the breathtaking views of the Ko’o’lau mountains. Rounding out the convenience of this rare opportunity in Kailua, this home is just minutes from world-renowned Lanikai Beach and Kailua Beach, Whole Foods, Morning Brew Coffee, Target, and plenty of restaurants. The vacation lifestyle you've dreamed of is ready and waiting.