物件概要

洗練された、新しく改装された平屋住宅。素晴らしい角地の住宅が市場に再登場。自分だけの空間に生まれ変わらせる新たなチャンスをご提供します。全面改装されたこの住宅は、時代を超越した優雅さとワンランク上のアイランドリビングを融合させ、細部までこだわったデザイナーズディテールと仕上げが随所に散りばめられています。光あふれるインテリアは、開放的な間取りにシームレスに溶け込み、居心地の良いリビングスペースは、エンターテイメントに最適な美しく整えられたキッチンへとスムーズに繋がります。スパ風のバスルームと落ち着いた雰囲気のプライマリースイートは、カスタムメイドのビルトインと印象的なアクセントウォールを備え、真の隠れ家のような空間を演出します。広々とした5,697平方フィートの角地に建つこの物件は、屋外での集まりや自宅での静かなひとときに最適な広々とした裏庭を備えています。ココヘッドの息を呑むような景色に加え、18枚の自社所有PVパネルがエネルギー効率を高めています。大変人気の高いハワイカイの中心部に位置する、ベッドルーム3室、バスルーム2室のこの住宅は、2台分のガレージを備え、公園、ショッピング、レストラン、そして生活に必要な施設がすぐ近くにあります。デザイン、立地、そしてライフスタイルが融合した、ワンランク上のワンフロアライフを体験できる、またとない機会です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
EXQUISITELY REFINED, NEWLY RENOVATED SINGLE-LEVEL RESIDENCE. Exceptional corner-lot residence returns to the market, presenting a renewed opportunity to make it your own. Fully renovated, the home blends timeless elegance with elevated island living, showcasing thoughtfully curated designer details and finishes throughout. Light-filled interiors flow seamlessly across the open floor plan, where inviting living spaces connect effortlessly to a beautifully appointed kitchen ideal for entertaining. Spa-inspired bathrooms and a serene primary suite—complete with custom built-ins and statement accent walls—create a true sense of retreat. Set on a spacious, fully fenced 5,697 sqft corner lot, the property offers a generous backyard perfect for outdoor gatherings or quiet moments at home. Breathtaking views of Koko Head, along with the added benefit of 18 owned PV panels, enhancing energy efficiency. Located in the heart of highly desirable Hawaii Kai, this 3-bedroom, 2-bath home includes a two-car garage and is just moments from parks, shopping, dining, and everyday conveniences. A rare opportunity to experience elevated single-level living where design, location, and lifestyle converge.