物件概要

大幅価格改定！新年あけましておめでとうございます！広々とした好立地、シンプルで機能的な間取りの独立型一戸建て住宅で、カネオヘの最高の暮らしをお楽しみください。2階建てのこの住宅は、1階にベッドルーム3室とバスルーム2室、2階にベッドルーム3室とバスルーム2室を備え、それぞれに専用エントランスがあり、収入を得たり、大家族と暮らしたりと、様々な用途でご利用いただけます。2階の間取りには、専用のダイニングエリア、300平方フィート（約28平方メートル）のオフィス、そして160平方フィート（約16平方メートル）の屋根付きベランダで足を伸ばして貿易風を楽しめる空間もご用意しています。主な居住用物件、投資物件、あるいは事業の運営・成長のためのスペースをお探しの場合でも、45-553C Kuuipo Placeは最適な選択肢です。Kuuipo Placeは、ウィンドワード・シティ・ショッピングセンターからわずか2つの信号、ウィンドワード・モールから2マイル（約3.2キロメートル）の距離にあります。通勤者にとって、ライケリケ・ハイウェイ（1,000フィート）、H3号線ランプ（1.6km）、パリ・ハイウェイ（2.2km）への近さは大きなメリットとなるでしょう。住宅に加え、隣接する広々としたコンドミニアムユニット（MLS番号：202528387）も取得可能です（別途譲渡が必要です）。広さ、間取り、立地、そして可能性を兼ね備えたこの物件をお見逃しなく！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Major price adjustment, Happy New Year! Enjoy the best of Kane'ohe living in this spacious, well-located, detached single family home with a simple and functional layout. The two-story residence features 3 bedrooms, 2 bathrooms downstairs, along with 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs, each with a private entrance, providing flexibility to generate income or live with extended family. The upstairs floorplan also includes a dedicated dining area, a 300 sq ft office, and a place to kick up your feet and enjoy the tradewinds on the 160 sq. ft. covered lanai. Whether you're seeking a primary residence, an investment property, or room to manage/grow a business, 45-553C Kuuipo Place provides the options.
Kuuipo Place is just two traffic lights away from Windward City Shopping Center and two miles from Windward Mall. Commuters will appreciate the proximity to Likelike Hwy (1000 feet), the H3 onramps (1 mile), and the Pali Hwy (2 miles).
Opportunity to acquire the adjacent spatial condominium unit (MLS 202528387) in addition to the residence, subject to separate conveyance. Don't miss this great combination of size, layout, location, and potential!