物件概要

高級住宅街ポートロックに位置するこのゲート付きレジデンスは、プライバシーが保たれ、マウナルア湾にもほど近いという好立地です。物件からすぐのビーチアクセス通路の1/4の共有所有権に加え、コストコ、食料品店、レストラン、ショッピングなど、ハワイカイのアメニティもわずか数分で利用できます。受賞歴のある建築家ジェームズ・マックピークが設計したこの住宅は、高い天井、大きな窓、イタリア製の磁器質の床、ゆったりとした室内空間が特徴です。間取りは、5つのベッドルームと2つのプライマリースイート（それぞれにプライベートラナイ、ボーナスルーム、スパ風のバスルーム、ホームサウナ付き）で構成されています。13,000平方フィートを超える敷地に建つこの物件には、50フィートの海水プールとスパ、屋根付きラナイ、屋外バーエリアが併設されています。最近の改修には、新しいカスタムルーフ（2021年）、更新された窓（2022年、一部のドアを除く）、および電力購入契約による太陽光発電システムが含まれます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Located in the prestigious Portlock neighborhood, this gated residence offers privacy and close proximity to Maunalua Bay, including ¼ shared ownership in a beach access walkway just steps from the property and convenience of nearby Hawaii Kai amenities, including Costco, grocery stores, dining, and shopping just minutes away. Designed by award-winning architect James McPeak, the home features soaring ceilings, expansive windows, Italian porcelain flooring, and generous interior living spaces. The layout includes five bedrooms with two primary suites, each with a private lanai, a bonus room, along with spa-inspired bathrooms and an in-home sauna. Set on a 13,000+ sq ft lot, the property is complemented by a 50-foot saltwater pool and spa, covered lanai, and outdoor bar area. Recent improvements include a new custom roof (2021), updated windows (2022, excluding select doors), and a solar system subject to a power purchase agreement.