物件概要

潮風、ワールドクラスの波、そして裸足で過ごす朝。68-667 Hoomana Pl.へようこそ。このクラシックな4ベッドルームのビーチ小屋のような魅力的な物件は、水辺に建ち、たくさんの窓に囲まれた開放的な間取りが特徴です。窓からは自然光、貿易風、そしてどこまでも続く青い海が差し込みます。風通しの良い広々としたリビングルームは屋根付きのラナイへと続き、日の出のコーヒー、夕暮れのパウハナ、そして気軽なパーティーに最適です。パドルやスイミングの後は屋外シャワーで体を洗い流し、シンプルで手入れの簡単な仕上げに身を委ねて、海辺での暮らしを気楽に満喫してください。一日の終わりには、静かなノースショアの袋小路にひっそりと佇むこの場所で、海の子守唄を聞きながら眠りにつくことができます。これこそが、シンプルで潮風に吹かれながらの暮らしの真髄です。（すべての情報と海岸沿いの障害物については、購入者ご自身でご確認ください。）

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Salty air, world-class waves, and barefoot mornings—welcome to 68-667 Hoomana Pl. This classic, 4 bedroom, beach-shack charmer sits right on the water and features an open floor plan framed by lots of windows that pull in natural light, trade winds, and endless blue. The breezy great room flows to a covered lanai—perfect for sunrise coffee, sunset pau hana, and easy entertaining. Rinse off in the outdoor shower after a paddle or swim, then settle into the simple, low-maintenance finishes that make shoreline living effortless. At the end of the day you get to drift off to sleep to the lullaby of the ocean, tucked away on a quiet North Shore, cul-de-sac lane. This is the simple, salty life—done right. (Buyer to verify all info and shoreline setbacks.)