物件概要

ゴルフコースのあるラウリマ・コミュニティに佇む、素敵な平屋建て、ベッドルーム2室、バスルーム2室のこの家で、極上のアイランドライフをご体験ください。洗練されたデザインと洗練された設備が随所に配されたこの邸宅は、快適さとスタイル、そして気取らない屋内外のライフスタイルを融合させています。広々としたラナイへと続く、居心地の良い開放的な間取りは、朝のコーヒータイムや屋外ダイニングに最適です。緑豊かなランドスケープと、真新しいデッキを備えた地上プールが、この邸宅のトロピカルな雰囲気をさらに高め、リラックスしたり、お客様をおもてなししたりするのに最適な空間を提供します。上質な仕上げと温かい自然光が、どの部屋にも落ち着いた雰囲気を醸し出しています。メインスイートとゲストベッドルームは、日常生活のための静かでプライベートな空間を提供します。ハワイカイ・ゴルフコースのフェアウェイから数分、ワールドクラスのビーチ、ハイキングコース、ショッピング、ダイニング、そしてハワイカイのあらゆる便利な施設からも数分という好立地にあるこの邸宅は、静寂とアクセスの完璧なバランスを提供します。主な住居をお探しの場合でも、休暇を過ごすための隠れ家をお探しの場合でも、このラウリマの逸品は、島での生活の最高の体験をお届けします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover island living at its finest in this lovely single-level, two-bedroom, two-bath home nestled in the golf-course community of Laulima. Thoughtfully designed with tasteful appointments throughout, this residence blends comfort, style, and an effortless indoor-outdoor lifestyle. Enjoy the inviting and open layout that flows seamlessly to the spacious lanai - perfect for morning coffee or alfresco dining. The home’s tropical ambiance is enhanced by lush landscaping and an above-ground pool complete with a brand-new deck, offering a retreat for relaxing or entertaining. Quality finishes and warm natural light create a serene atmosphere in every room, while the primary suite and guest bedroom provide peaceful, private spaces for everyday living. Located minutes from the fairways of the Hawaii Kai Golf Course and minutes from world-class beaches, hiking trails, shopping, dining, and all the conveniences of Hawaii Kai, this home offers the perfect balance of tranquility and accessibility. Whether you’re seeking a primary residence or a vacation-style retreat, this Laulima gem invites you to embrace the best of island living.