物件概要

マキキ・ウィンズ・アパートメンツ308号室へようこそ！マキキキにあるこの手入れの行き届いた1ベッドルームのレジデンスは、広々とした682平方フィートの室内居住空間と80平方フィートのプライベートラナイを備え、涼しい貿易風を感じながら、屋内と屋外を繋ぐアイランドライフを満喫するのに最適です。初めて住宅を購入する方、オーナー居住者の方、そしてホノルル中心部に位置し、長期滞在に最適な物件をお探しの投資家の方に最適です。便利な場所に屋根付き駐車場も完備。ランドリーエリア、エレベーター、そして安心のセキュリティドアも完備しています。アラモアナ、カカアコ、ホノルル・ダウンタウン、ハワイ大学マノア校、病院、ショッピング、レストラン、高速道路へのアクセスも便利なこのレジデンスは、都会の利便性とゆったりとしたアイランドライフの完璧なバランスを提供します。手頃な価格で、月々の管理費も抑えたこの街のレジデンスを、この機会にぜひお見逃しなく。複数の申し込みを受領しました。申し込み期限は 1 月 26 日月曜日です。1 月 27 日火曜日に確認して返信します。手遅れになる前に、今すぐ内覧のスケジュールを設定してください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome home to Makiki Winds Apts #308! This well-maintained 1-bedroom Makikiki residence offers spacious 682 sqft of interior living space plus an 80 sqft private lanai—perfect for enjoying cool tradewind breezes and indoor-outdoor island living. Ideal for first time homebuyers, owner-occupants, or investors seeking a centrally located Honolulu property with strong long-term appeal. The unit comes with a well-positioned covered parking spot. This building also offers a laundry area, elevator, and security doors for peace of mind. Conveniently located near Ala Moana, Kaka'ako, Downtown Honolulu, UH Manoa, hospitals, shopping, dining, and freeway access, this residence offers the perfect balance of urban convenience and relaxed island lifestyle. Don't miss this strong opportunity to own in town at an accessible price point with LOW monthly maintenance fees. Multiple offers received, offers due Mon Jan 26, will review and respond Tue Jan 27. Schedule your showing today before it's too late!