物件概要

静かな通りに建つこの新築平屋住宅は、モダンな建築様式、洗練されたデザイン、そして卓越した居住性を兼ね備えた稀有な物件です。2016年築のこの年代の住宅、特にオールワンフロアの住宅はカハラでは滅多に見られないため、この物件は特に際立っています。広々とした3つのベッドルームにはそれぞれ専用バスルームが備わり、さらにゲスト用のハーフバスルームも備えています。高い天井とバランスの取れた空間が、風通しの良い開放感を生み出し、広々とした間取りは空間を巧みに分離し、屋内と屋外のシームレスな流れを実現しています。現代のアイランドライフを念頭に設計されたこの住宅は、各部屋にスプリットゾーンエアコンと自社所有の太陽光発電システムを備えています。メインスイートは、広々としたウォークインクローゼットと、ゆったりとしたバスタブと独立したシャワーを備えた広々としたバスルームを備えた、まさに隠れ家のような空間です。リビングとエンターテイメントエリアは、大きなデッキ、魅力的なタイル張りのプール、そしてプライベートな庭園へと続いています。平屋建てのデザインと新築のこの住宅は、オアフ島の由緒ある住宅街で、末永く快適にお過ごしいただけるでしょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Set on a quiet street, this newer single-level home offers a rare combination of modern construction, thoughtful design, and exceptional livability. Built in 2016, homes of this vintage, especially all on one level are seldom available in Kahala, making this offering particularly distinctive. The residence features 3 generously sized bedrooms, each with its own ensuite bath, plus an additional half bath for guests. High ceilings and well-proportioned rooms create an airy, open feel, while the spacious layout offers excellent separation of spaces and a seamless indoor/outdoor flow. Designed for modern island living, the home includes split-zone air conditioning in every room and an owned PV system. The primary suite is a true retreat with a spacious walk-in closet and a large bathroom featuring both a soaking tub and separate shower. Living and entertaining areas open to a large deck, inviting tiled pool, and private landscaped yard. With its single-level design and newer construction, this home offers long-term comfort in one of O‘ahu’s established neighborhoods.