物件概要

ノースショアのビーチフロントに佇む、非常に希少なリトリート。このプライベート感あふれる砂浜のビーチフロント物件は、穏やかで透き通った海と海岸線が出会う、数少ない物件の一つです。毎日のスイミング、釣り、サーフィンなど、ご自宅からすぐの場所でお楽しみいただけます。静かで人里離れた雰囲気でありながら、食料品店が並ぶショッピングセンター、診療所、レストラン、劇場、BYUハワイ校、そしてオアフ島屈指の美しい白砂のビーチなど、生活に便利な施設もすぐ近くにあります。メインの住居（55-373 Kamehameha Hwy）は2010年に入念に改装され、ブラジル産の無垢材のフローリングとトラバーチンタイルが随所に敷き詰められています。セカンドハウス（55-373A）は2014年に新築され、オリジナルの家と調和した仕上げとデザインの連続性を備えています。どちらの住宅も、アーチ型の天井、遮るもののない海の景色、プライベートビーチへのアクセス、そして完璧な維持管理が特徴で、ノースショアの真のビーチフロントの複合施設を所有できる稀有な機会を提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
An exceptionally rare North Shore beachfront retreat. This virtually private, sandy beachfront property is one of only a select few where calm, crystal-clear waters meet the shoreline - ideal for daily swimming, fishing, and surfing just steps from your door. Despite its peaceful, secluded feel, the home is moments from everyday conveniences, including shopping centers with groceries, medical offices, dining, a theater, BYU–Hawaii, and some of Oahu’s most beautiful white-sand beaches. The main residence at 55-373 Kamehameha Hwy was thoughtfully renovated in 2010, showcasing solid Brazilian hardwood floors and travertine tile throughout. The second home, 55-373A, was newly constructed in 2014 and complements the original with matching finishes and design continuity. Both residences feature vaulted ceilings, unobstructed ocean views, private beach access, and impeccable upkeep, offering a rare opportunity to own a true beachfront compound on the North Shore.