物件概要

ハワイカイのポートロック地区に位置する、美しいオーシャンフロントと砂浜に面したレジデンス。この人気の海辺の隠れ家において、現在入手可能な数少ない真のビーチフロント住宅の一つを所有できる、稀有な機会をご提供します。著名な建築家ジェフリー・ロングが設計したこのコンクリートとスチール製の住宅は、海岸線に沿って建てられており、太平洋との素晴らしい繋がりを提供します。高い天井、ドラマチックな建築要素、そして広々としたガラスフレームから眺める海、日の出、日の入りの絶景。洗練された仕上げと綿密に設計されたリビングスペースは、優雅さとアイランドライフのシームレスなバランスを生み出しています。屋外エリアには、屋根付きのオーシャンフロントパティオと、砂浜からすぐのタイル張りの埋め込み式プールがあり、ポートロックならではの特別な物件となっています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
BEAUTIFUL OCEANFRONT and sandy beach residence located in the Portlock neighborhood of Hawaii Kai, offering a rare opportunity to own one of the few true beachfront homes currently available in this coveted coastal enclave. Designed by renowned architect Jeffrey Long, this concrete and steel home is positioned directly along the shoreline, providing an exceptional connection to the Pacific. Soaring ceilings, dramatic architectural elements, and expansive glass frame ocean, sunrise, and sunset views, while refined finishes and thoughtfully designed living spaces create a seamless balance of elegance and island living. Outdoor areas include a covered oceanfront patio and a tiled in-ground pool just steps from the sand, making this an exceptional Portlock offering.