物件概要

売主は売却意欲が高いので、オファーをお待ちしています。売主はまもなく物件の掲載を取り下げます。このホノルルのコンドミニアムを、提携ローン会社の1年間の一時的な金利引き下げと組み合わせれば、初年度の支払額を大幅に削減できます。内覧はいつでも歓迎です。平日、夜間、週末を問わず柔軟に対応いたします。UHマノア、マーケットシティ、ワイキキ、H-1高速道路へのアクセスまで数分という最高のロケーション。売主の追加特典として、2台目の駐車スペースの1年間分のレンタル料金（1,800ドル相当）を前払い、または代わりにクロージングコストのクレジットとして受け取ることもできます。プール、バーベキューエリア、レクリエーションルーム、ゲスト用駐車場（6台分 - 町では珍しい）、多数の洗濯機を備えた大型ランドリー施設があります。お気に入りの不動産業者に今すぐお電話ください。いつでも簡単に内覧できます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Motivated seller — bring offers! Seller is about to pull the listing!. Pair this Honolulu condo with our preferred lender's 1-YEAR TEMPORARY RATE BUYDOWN to significantly lower your first-year payments. Showings welcome anytime — flexible day, evening, and weekend. Unbeatable location minutes to UH Manoa, Market City, Waikiki, and H-1 freeway access. ADDITIONAL SELLER INCENTIVE one full year of a second rental parking stall pre-paid ($1,800 value) — or opt to take that as a closing cost credit instead. Pool, BBQ area, recreation room, guest parking (6 stalls — a rarity in town), and a large laundry facility with numerous machines. Call your favorite Realtor today — easy to show anytime.