物件概要

眺望2倍、空間2倍、まさに素晴らしい。コロニーサーフでは珍しいこの2ユニットレジデンス（ユニット1404と1405）は、オアフ島で最も象徴的な砂浜のビーチフロントに位置し、快適さ、柔軟性、そしてオーシャンフロントの贅沢さを兼ね備えています。高台に位置し、側面、角、そして海に面した向きのユニットからは、太平洋、ダイヤモンドヘッド、ワイキキの海岸線の壮大な景色を一望できます。貿易風と打ち寄せる波が、ビーチサイドの爽やかな雰囲気を醸し出します。広々とした室内は、1つの壮大なレジデンスとして、または別々のユニットとして使用できます。素敵なキッチンとバスルーム、海に面したビルトインの座席、そして息を呑むような夕日の景色を堪能できる大きな窓など、アップグレードされた設備が整っています。ドアを出てすぐのビーチを毎日散歩したり、パドルボードを楽しんだりできます。近くのカピオラニ公園、動物園、水族館を探索しましょう。階下のミシェルズで食事をしたり、隣のハウツリーレストランやワイキキのショップやカフェを散策したりすることもできます。ビーチフロントでの暮らしを求める方にも、投資物件をお探しの方にも、ホノルル屈指の美しい海岸沿いのロケーションにあるこの物件は、またとないチャンスです。販売物件には、TMK (1)3-1-032-010-0112 (アパート1404号室) と TMK (1)3-1-032-010-0113 (アパート1405号室) が含まれます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Double the Views, Double the Space, Simply Fabulous. A rare offering at Colony Surf, this double-unit residence (Units 1404 & 1405) combines comfort, flexibility and oceanfront luxury on one of Oahu’s most iconic sandy beachfront settings. Perched high with side, corner, and ocean-facing orientation, the units capture sweeping views of the Pacific, Diamond Head & Waikiki’s coastline. Trade winds and rolling surf create a breezy, beachside ambiance throughout. Spacious interiors allow use as one grand residence or separate units. Upgraded with lovely kitchens & baths, built-in oceanfront seating, and expansive windows to take in those spellbinding sunset views. Enjoy daily beach walks or paddle sessions just outside your door. Explore nearby Kapiolani Park, the Zoo, and Aquarium. Dine downstairs at Michel’s or stroll to the Hau Tree Restaurant next door or one of Waikiki’s shops and cafés. Whether for beachfront living or investment potential, this is a rare opportunity in one of Honolulu’s most treasured coastal settings. Sales include TMK (1)3-1-032-010-0112 (Apt. 1404) and TMK (1)3-1-032-010-0113 (Apt. 1405).