物件概要

人気のマカキロクリフス地区にあるこの物件は、最高のロケーションを誇ります。最上階の角地にあるこの2ベッドルーム、1.5バスルームのタウンハウスは、抜群のプライバシー、爽やかなそよ風、そして足を踏み入れた瞬間から魅了されるパノラマビューを提供します。楽園の一片を所有しましょう。756平方フィートの考え抜かれたデザインの居住空間を誇るこの魅力的な住居は、広々としたオープンフロアプランで、収納スペースとキャビネットが全体に豊富に備わっています。キッチンとバスルーム（2017～2018年に完成）には、新しいラミネートフローリング、エレガントなコーリアンカウンタートップ、スタイリッシュな新しいキャビネット、新しいレンジなど、モダンなアップグレードが施されています。プライベートな屋根付きバルコニーに出て、ハワイでの生活を真に特別なものにする、息を呑むような海と山の景色を満喫してください。静かな角地にあるこの建物の羨ましいほどの立地は、成熟した木々と芝生のオープンエリアに囲まれた、より涼しく風通しの良い複合施設側に位置し、静かでプライベートな隠れ家を作り出しています。その他の特長としては、室内洗濯乾燥機が完備されており、究極の利便性を実現しています。最高の立地、プライバシー、自然換気、そして最近行われた高品質なリノベーションという稀有な組み合わせにより、このタウンハウスは他に類を見ない素晴らしい機会となっています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
LOCATION, LOCATION, LOCATION in the highly sought-after Makakilo Cliffs community. This corner-end, top-floor 2-bedroom, 1.5-bath townhouse offers exceptional privacy, refreshing breezes, and panoramic views that captivate from the moment you step inside. Own a piece of paradise. Boasting 756 square feet of thoughtfully designed living space, this desirable residence features a spacious, open floor plan with ample storage and cabinetry throughout. The kitchen and bathrooms (completed in 2017–2018) showcase modern upgrades including new laminate flooring, elegant Corian countertops, stylish new cabinets, and a new range.
Step out onto your private covered balcony to soak in the stunning ocean and mountain views that make Hawaii living truly special. The building’s enviable position on a quiet corner lot places it on the cooler, breezier side of the complex, surrounded by mature trees and an open grassy area—creating a peaceful, private retreat. Additional highlights include: In-unit washer and dryer for ultimate convenience. This rare combination of prime location, privacy, natural ventilation, and recent high-quality renovations makes this townhouse an outstanding opportunity.